Resumen de Sobre las elecciones presidenciales en Rusia 2018

Jiri Sykora

• español

  Este artículo analiza la situación política en Rusia en vísperas de las elecciones del presidente el 18 marzo de 2018. Vladímir Putin se presenta a la reelección por cuarta vez. Los sondeos le auguran una cómoda victoria, con lo que podría ampliar su dominio del escenario político de Rusia a una tercera década. Putin está muy decidido no solo a ganar el 70% de los votos emitidos, ya las ordenes directivas a los jefes regionales para organizar esta cifra se enviaron hace mucho tiempo, sino también a obtener una participación de más del 70% de los votantes elegibles. Al lograr esta fórmula 70-70, Putin y el régimen pueden pretender cumplir el ritual electoral y proporcionarle la ilusión de legitimidad. Se abordan tres principios del realismo: soberanía, el príncipe, Leviatán con el objetivo de comprobar que el comportamiento de Putin a lo largo de todas las etapas precedentes y en la etapa actual está completamente integrado al modelo de realismo, con todos sus principios, incluidos los correspondientes a Leviatán, la soberanía y el nuevo príncipe. Putin ha personalizado las instituciones del Estado: los tribunales, el ejército, las fuerzas de seguridad, el parlamento, incluso los partidos de la oposición, y la economía también. Irónicamente, Putin ha sentado las bases para exactamente el tipo de colapso caótico que ha pasado su vida política tratando de evitar, el tipo de colapso que dio lugar a su reinado. Se ha convertido en rehén de un sistema que construyó con sus propias manos. 

• English

  This article analyzes the political situation in Russia on the eve of the president’s elections on March 18, 2018. Vladimir Putin is running for re-election for the fourth time. The polls predict a comfortable victory, which could expand his control of Russia’s political scene to a third decade. Putin is very determined not only to win 70% of the votes cast, since the directives to the regional heads to organize this figure were sent long ago, but also to obtain a participation of more than 70% of the eligible voters. By achieving this formula 70-70, Putin and the regime can pretend to fulfill the electoral ritual and provide the illusion of legitimacy. Three principles of realism are addressed: sovereignty, the prince, Leviathan with the aim of verifying that Putin’s behavior throughout all the preceding stages and in the current stage is completely integrated into the model of realism, with all its principles, including those corresponding to Leviathan, sovereignty and the new prince. Putin has customized the institutions of the state: the courts, the army, the security forces, the parliament, even the opposition parties, and the economy, too. Ironically, Putin has laid the groundwork for exactly the kind of chaotic collapse he has spent his political life trying to avoid, the kind of collapse that gave rise to his reign. He has become hostage to a system he built with his own hands.