Resumen de Laudato Si’ reconoce el valor de la biodiversidad, pero la pregunta es ¿para la conservación de las especies o para la diversidad genética?
María del Carmen Eizaguirre Piñera
- español
El ensayo tiene dos propósitos el primero resaltar la importancia de la biodiversidad para el mantenimiento de la vida, y para ello se parte de la carta Encíclica del Santo Padre Francisco, sobre el cuidado de la casa común, donde además desarrolla todo un punto sobre la biodiversidad, importancia y crisis. Se plantea que la dicotomía que la sociedad emplea para muchos aspectos (ciencias o humanidades, cultura o ciencias, problemas sociales o problemas ambientales), son un obstáculo para avanzar a una sociedad más justa para ciudadanos y ambiente. Y para ello los científicos no son los únicos elementos de nuestra cultura que pueden participar en su desarrollo. El otro propósito es plantear dos aspectos a comprender cuando se habla de la conservación de la biodiversidad. El primero es de dimensión política, social y cultural. El segundo es más técnico, refiriéndose al estatus que se le otorgue al término biodiversidad, un problema, que parece sutil, pero no lo es, pues de la concepción que tenga el agente que estudia o propone medidas de conservación de la biodiversidad, dependerán las esferas de acción involucradas, lo que implica la adopción de estrategias de conservación totalmente diferentes.
- English
The essay has two purposes, the first one to highlight the importance of biodiversity for themaintenance of life, and for this it starts from the Encyclical letter of the Holy Father Francisco,on the care of the common home, where it also develops a whole point on the biodiversity,importance and crisis. It is argued that the dichotomy that society uses for many aspects (sciencesor humanities, culture or sciences, social problems or environmental problems), are an obstacleto advance to a more just society for citizens and the environment. And for this, scientists are notthe only elements of our culture that can participate in its development. The other purpose is toraise two aspects to understand when talking about the conservation of biodiversity. The first hasa political, social and cultural dimension. The second is more technical, referring to the status givento the term biodiversity, a problem that seems subtle, but it is not, since the conception of theagent that studies or proposes biodiversity conservation measures will depend on the spheres ofaction involved, which implies the adoption of totally different conservation strategies.
