Resumen de Yo tan vieja, ¿ya qué? Relaciones sexo-afectivas de lesbianas adultas mayores de Bogotá-Colombia

Ana Margarita Fernández de Castro Peñaranda

• español

  Este artículo analiza la construcción de los vínculos sexoafectivos de lesbianas adultas mayores de Bogotá. En consonancia con los planteamientos de la gerontología feminista y del curso de vida, en esta investigación recopilé las historias de vida de ocho lesbianas mayores de sesenta años para comprender cómo sus trayectorias vitales inciden en la manera en que construyen su vida sexo-afectiva en la vejez. A partir del trabajo de campo, evidencié que el género y la sexualidad ejercen gran influencia en las experiencias de envejecimiento de este segmento poblacional, dando lugar a vejeces diferenciales. Asimismo, sostengo que la gestión de las relaciones sexo-afectivas en la vejez y los significados e importancia atribuidos a estas dependen, entre otros, de sus cursos de vida, de sus situaciones materiales actuales, del grado de cercanía con sus familias, de sus expectativas vitales y de la percepción que tienen acerca desí mismas. Además, están influidos por factores externos como, por ejemplo, la censura hacia su sexualidad y la falta de espacios de lesbosocialización pensados para adultas mayores. Entre dichos significados e importancia, resalto la posibilidad de disponer de compañía, afectos y cuidados, de conseguir el sustento diario y de dar continuidad a su sexualidad.

• English

  This article analyzes the construction of the sex-affective relationships of older lesbians in Bogotá. Following the approaches of feminist gerontology and the life course, in this research I compiled the life stories of eight lesbians over sixty. This, to understand how their life trajectories affect the way they build their sex-affective life in old age. From the field work, I identify that gender and sexuality shape aging experiences of this segment. I argue that the building of sex-affective relationships and the meanings and importance attributed depend, among others, of their life courses, their current material situation, the degree of closeness to their families, their life expectations and self-perception. In addition, they are influenced by external factors such as, for example: censorship of their sexuality and the lack of spaces for lesbo-socialization designed for older women. Among these meanings and importance, I expose: the possibility of having company, affection and care, of obtaining daily sustenance and of giving continuity to their sexuality.