Resumen de Nota Editorial
- español
Desde la portada, una heterotopía sin título (creada por Sandra Mutal para este número 11 de la revista) vislumbra ‒hace vislumbrar‒, con su dibujo en tinta, el potente dossier que abre esta publicación: “Estrategias de los feminismos y las disidencias sexuales para un sur indócil”. Y, al interior de este número, “mientras el cuerpo aguante” ‒una obra de Costuras Urbanas (1997-2000), colectivo de artistas cordobesas que ha integrado también Sandra con otras artistas (María José Ferreira, Adriana Peñeñory, Fernanda Carrizo y Kiki Roca)‒ precede y preside, a manera de umbral de pasaje y traza, la zona porosa de invitación a la lectura de este mixturado y nutrido corpus que, junto a María Angélica Vega –Angie‒ y María Laura Gutiérrez, han producido y coordinado para Heterotopías.
- English
From the cover, an untitled heterotopia (created by Sandra Mutal for this 11th issue of the magazine) glimpses -makes glimpse-, with its ink drawing, the powerful dossier that opens this publication: "Strategies of feminisms and sexual dissidences for an untamed south". And, inside this issue, "mientras el cuerpo aguante" -a work by Costuras Urbanas (1997-2000), a collective of artists from Córdoba that Sandra has also integrated with other artists (María José Ferreira, Adriana Peñeñory, Fernanda Carrizo and Kiki Carrizo), Fernanda Carrizo and Kiki Roca) - precedes and presides, as a threshold of passage and trace, the porous zone of invitation to the reading of this mixed and nourished corpus that, together with María Angélica Vega -Angie- and María Laura Gutiérrez, have produced and coordinated for Heterotopías.
