Reimaginar la literatura argentina desde el alcohol: una lectura de black out de María Moreno

• Altinier, Rocio ^[1]
  1. [1] Universidad de Tres de Febrero
• Localización: Heterotopías: Revista del área de estudios críticos del discurso, ISSN-e 2618-2726, Vol. 3, Nº. 6, 2020 (Ejemplar dedicado a: "Experience of the pause and pause of experience: thought, speeches and practices in detention"), págs. 33-49
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo propone indagar las reescrituras del canon literario y crítico argentino que irrumpen en Black out, la obra de la escritora y periodista María Moreno publicada en 2016. Desde una reversión en clave etílica, la novela ensaya una intervención delirante sobre escenas paradigmáticas de la literatura argentina del siglo XIX. Este trabajo analiza la forma en que tales intervenciones impugnan cualquier idea de origen único y cerrado: otros comienzos son imaginados para algunos de los considerados “relatos fundacionales” de la literatura y cultura argentinas. Así, el blackout producido por el exceso de alcohol y el reordenamiento de los fragmentos que él deja en los raptos de sobriedad, funcionan como gesto para la conformación de una genealogía otra de la literatura argentina. En este sentido, se evidencia aquí qué relatos son removidos en las reescrituras de la tradición literaria atravesadas por el alcohol que en Black out aparecen. ¿Qué nuevos comienzos son propuestos y cómo las pausas alcohólicas colaboran a revisar esos discursos “mayores” de y sobre la literatura? Interrogar eso otro, ese resto que la borrachera habilita y que aflora en el ensueño de la resaca será uno de los principales objetivos en este trabajo.

  • English

    The purpose of the present article is to investigate the argentine literary and critical canon rewritings that burst into Black out, book by Maria Moreno, writer and journalist, published in 2016. From an alcoholic reversal, the novel tries out a delirious intervention on paradigmatic scenes of the XIX argentine literature. This paper analyzes how these interventions refute any unique and close origin: now other beginnings are fancied for some of the stories considered “foundational” in the argentine literature and culture. That’s how, both the black out that results from alcohol abuse and the fragment rearrangement given at sober times, function together to create a different genealogy from the one of argentine literature. Accordingly, we can see which stories are removed from the traditional literature rewritings soaked in alcohol in Black out. What are the new beginning proposals and how the alcohol pauses help to review those “major” speeches from and about literature? To inquire about that other thing, the one left by the drunkenness which opens and blooms during hangover dreams will be one of the main objectives of this work.