La conservación y restauración del patrimonio negativo

• José Manuel Barros García ^[1] ; Ruth Taberner Sanchis ^[2]
  1. [1] Universidad Politécnica de Valencia

     Universidad Politécnica de Valencia

     Valencia, España

     
  2. [2] Conservadora-restauradora
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 24, 2023, págs. 78-86
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The conservation and restoration of negative heritage
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo se centra en el problema del patrimonio negativo, es decir de aquellos bienes culturales que son completamente rechazados como tales por una parte significativa de la sociedad, aunque sí son considerados como patrimonio por otra parte (por ejemplo, el patrimonio franquista). En especial, se considera el problema de su conservación-restauración. Esta cuestión está vinculada a cómo se debe valorar el deterioro, a la necesidad de participación por parte de la sociedad en la toma de decisiones y a la función que pueden tener instituciones como los museos en la conservación y resignificación de este patrimonio complejo y ambivalente. Una cuestión clave es que los criterios que se vayan a seguir para la restauración de una determinada pieza solamente pueden formalizarse tras establecer cuál debe ser el significado, valor y función de la pieza objeto de la controversia.

  • English

    This article focuses on the problem of negative heritage, in other words, those cultural artefacts that are completely rejected as such by a significant part of society, although they are considered as heritage by another part of society (for example, the Francoist one). In particular, the problem of their conservation-restoration is considered. This question is linked to how deterioration should be assessed, to the need for society's participation in decision-making and to the role that institutions such as museums can play in the conservation and re-signification of this complex and ambivalent heritage. A key issue is that the criteria to be followed for the restoration of a given piece can only be formalised after establishing what the significance, value and function of the disputed piece should be.

  • português

    Este artigo centra-se no problema do património negativo, ou seja, os bens culturais que são completamente rejeitados como tal por uma parte significativa da sociedade, embora sejam considerados como património por outra parte (por exemplo, o património Franquista). Em particular, é considerado o problema da sua conservação e restauro. Esta questão está relacionada com a forma como a deterioração deve ser avaliada, com a necessidade de participação da sociedade na tomada de decisões e com o papel que instituições como os museus podem desempenhar na conservação e ressignificação deste património complexo e ambivalente. Uma questão fundamental é que os critérios a seguir para o restauro de uma determinada peça só podem ser formalizados depois de se estabelecer qual o significado, o valor e a função da peça em causa.