Estudio para la conservación de la obra de Agustín Ibarrola en el Ecoespazo O Rexo, Allariz

• Andrea Fernández Arcos ^[1] ; Susana Ara Poceiro ^[1] ; Antón Pereira Abonjo ^[1] ; Emma Pérez Teijeiro ^[1]
  1. [1] Escola Superior de Conservación e Restauración de Bens Culturais de Galicia (ESCRBBCCG)
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 24, 2023, págs. 99-109
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Estudo para a conservação da obra de Agustín Ibarrola no Ecoespazo O Rexo, Allariz
  • Study for the conservation of the work of Agustín Ibarrola in the Ecoespazo O Rexo, Allariz
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Agustín Ibarrola creó en 1999 una obra artística sobre rocas y árboles en el Ecoespazo O Rexo, en Allariz, Ourense. El deterioro progresivo de la pintura, muy evidente en los últimos tiempos, preocupó a sus gestores, que buscaron colaboración para dar solución a los problemas de conservación que presenta el conjunto.

    Este texto comparte los resultados del estudio de esta obra, que abordan la complejidad de su creación, el estudio de técnicas y materiales y el análisis de su estado de conservación. Finalmente, se hace una propuesta para su conservación tras cotejar el tratamiento recibido por obra análoga del mismo artista.

  • English

    In 1999, Agustín Ibarrola created an artistic work on rocks and trees in the Ecoespazo O Rexo, in Allariz, Ourense. The progressive deterioration of the painting, very evident in recent times, worried its managers, who sought collaboration to solve the conservation problems that the complex presents.

    This text shares the results of the study of this work, which analyzes the complexity of its creation, the study of techniques and materials, and the analysis of its state of conservation. Finally, a proposal for its conservation is made after comparing the treatment received by a similar work by the same artist.

  • português

    Em 1999, Agustín Ibarrola realizou uma obra artística sobre rochas e árvores no Ecoespazo O Rexo, em Allariz, Ourense. A deterioração progressiva da pintura, muito evidente nos últimos tempos, preocupou os seus gestores, que procuraram colaboração para resolver os problemas de conservação que o complexo apresenta.

    Este texto compartilha os resultados do estudo desta obra, que abordam a complexidade de sua criação, o estudo de técnicas e materiais e a análise de seu estado de conservação. Por fim, é feita uma proposta para sua conservação após comparação do tratamento recebido por obras análogas do mesmo artista.