Resumen de Metodología de evaluación de tratamientos de conservación de la fuente escultórica de la plaza Weyler (Santa Cruz de Tenerife, España)

Antonio J. Sánchez Fernández, María Fernanda Guitián Garre, Félix Mateos Redondo, Juan Antonio Álvarez Rodríguez

• español

  El presente artículo expone el programa de evaluación de tratamientos de conservación de la fuente de la plaza Weyler (Santa Cruz de Tenerife, España). Previamente, se ha estudiado los materiales constituyentes, la naturaleza de los depósitos superficiales y otros agentes de deterioro. Así, se han confeccionado probetas talladas a partir de un bloque de mármol petrofísicamente similar al presente en la fuente y se han ensayado distintas variables: alterando las probetas artificialmente o distintas formas de aplicación de productos (impregnación o ascenso capilar). Se han estudiado por colorimetría e imagen, ángulo de contacto, permeabilidad al vapor de agua y/o velocidad de propagación de ondas. Se evidencia que la diversidad de los estudios científicos propuestos es una herramienta eficaz para la evaluación de tratamientos de intervención sobre bienes culturales.

• English

  This article exposes the program of the conservation treatment evaluation for the fountain in Weyler square (Santa Cruz de Tenerife, Spain). Previously, the constituent materials, the nature of surface deposits and other deterioration agents have been studied. Thus, carved specimens have been made from a block of marble petrophysically similar to the one present in the fountain and different variables have been tested: altering the specimens artificially or different ways of applying products (impregnation or capillary rise). They have been studied by colorimetry and imaging, contact angle, water vapor permeability and/or wave propagation speed. It is evident that the diversity of the scientific studies proposed is an effective tool for the evaluation of intervention treatments on cultural property.

• português

  Este artigo apresenta o programa de avaliação dos tratamentos de conservação da fonte da Praça Weyler (Santa Cruz de Tenerife, Espanha). Anteriormente, foram estudados os materiais constituintes, a natureza dos depósitos superficiais e outros agentes de deterioração. Assim, foram realizados provetes esculpidos a partir de um bloco de mármore petrofisicamente semelhante ao presente na fonte e foram testadas diferentes variáveis: alteração artificial dos provetes ou distintas formas de aplicação dos produtos (impregnação ou ascensão capilar). Foram estudados por colorimetria e imagem, ângulo de contacto, permeabilidade ao vapor de água e/ou velocidade de propagação de ondas. Constatou-se que a diversidade dos estudos científicos propostos constitui uma ferramenta eficaz para a avaliação de tratamentos de intervenção em bens culturais.