Resumen de Aguas vivas: Aprovisionamiento histórico de recursos hídricos mediante galerías con lumbreras en el entorno de la Fuente de la Pinilla (Fuente Álamo de Murcia-Mazarrón)
- español
Al oeste del municipio de Fuente Álamo de Murcia se encuentra el paraje de la Fuente de la Pinilla, lugar dondese descubre un histórico aprovechamiento de sus recursos hídricos circundantes mediante dos galerías con lumbreras,cuyas primeras referencias datan de inicios del siglo XX y están vinculadas a Francisco Vivancos García.Infraestructuras cuyo análisis histórico y arquitectónico certifica que captaban las aguas subálveas del lecho de larambla de la Fuente de la Pinilla y la rambla de las Palomas, transportándolas, mediante acueductos y acequias,hasta tres balsas desde las que se irrigaba una considerable huerta. Constituyen, así, un nuevo y excelente ejemplode estos efectivos métodos tradicionales de obtención de recursos empleados en las distintas regiones áridas delplaneta, muestra de la rica, valiosa y milenaria cultura del agua desarrollada y transmitida por sus pobladores
- English
In the west of the municipality of Fuente Álamo de Murcia is the place of Fuente de la Pinilla, place where a historicaluse of its surrounding water resources is discovered through two water galleries (qanats), whose first referencesdate from the beginnings of the 20th century and are linked to Francisco Vivancos Garcia. Infrastructures whosehistorical and architectural analysis certifies that they captured subalve waters from the river bed of the Fuentede la Pinilla and the river bed of the Las Palomas, transporting them through aqueducts and ditches, up to threereservoirs from which a considerable orchard was irrigated. Thus, they constitute a new and excellent example ofthese effective traditional methods of obtaining resources used in the different arid regions of the planet, a sampleof the rich, valuable and ancient culture of water developed and transmitted by its inhabitants.
