Resumen de Las caras del agua: La metalurgia artística de finales del siglo XIX en Jumilla y Yecla
- español
Los grandes avances tecnológicos del siglo XIX coincidieron con la aparición del arte modernista, movimientoeste que acabó calando en la industria metalúrgica. Esa fusión es especialmente evidente en las fundicionesaparecidas en Valencia, y de manera mucho más discreta Murcia, donde encontramos gran cantidad demaquinaria y elementos arquitectónicos que a la par de funcionales eran bellos. Entre ellos se encuentranbajantes pluviales de hierro decoradas en su parte superior con una variopinta mezcla de rostros de simbologíacristiana y pagana o retratos de identidad desconocida que, aun respondiendo probablemente a un simplecapricho estético, encierran un vínculo arcaico relacionado especialmente con el agua y la protección delhogar y sus moradores.
- English
The big technological advances of the 19th century coincided with the appearance of modernism art, a movementthat ended up permeating the metallurgical industry. This fusion is especially evident in the foundries that appearedin Valencia, and in a much more discreet way Murcia, where we find a large amount of machinery and architecturalelements that were functional as well as beautiful. Among them are iron downspouts decorated on the upperpart with a variegated mixture of faces of Christian and pagan symbology or portraits of unknown identity that,although probably responding to a simple aesthetic whim, contain an archaic link related especially to water andthe protection of home and their inhabitants
