Resumen de Una nueva lectura emblemática del escudo del Obispo de Jaén Fray Benito Marín
- español
En el presente trabajo, trataremos de realizar una lectura simbológica y emblemática de la heráldica del que fuese obispo de Jaén, Fray Benito Marín, monje benedictino que ocupó la sede giennense entre los años 1750-1769, donde falleció. La lectura de su escudo será un compendio de figuras y piezas heráldicas de complejo contenido, que trataremos de desvelar, tras el estudio de la heráldica benedictina, así como de las distintas reformas que surgieron a lo largo de los siglos dentro del seno de la propia orden en España, sin olvidar, la impronta que dejará en su escudo episcopal, la formación y su ordenación como monje benedictino en el Monasterio de San Salvador de Lourenzá (Lugo), lo que derivará en un escudo sumamente complicado, con múltiples variantes que pueden fácilmente llevar a una interpretación errónea a la hora de realizar su lectura y descripción heráldica, así como su emblemática, que hemos tratado de descifrar para su conocimiento.
- English
In this work, we will try to make a symbolic and emblematic reading of the heraldry of the former bishop of Jaén, Fray Benito Marín, a Benedictine monk who occupied the see of Jaén between 1750-1769, where he died. The reading of his coat of arms will be a compendium of figures and heraldic pieces of complex content, which we will try to reveal, after studying Benedictine heraldry, as well as the different reforms that arose over the centuries within the order itself in Spain, without forgetting the mark that he left on his episcopal coat of arms, “el Monasterio de San Salvador de Lourenzá (Lugo)”. This will result in an extremely complicated coat of arms, with multiple variants that can easily lead to an erroneous interpretation when it comes to its reading and heraldic description, as well as its emblems, which we have tried to decipher for your information.
