Resumen de Perspectivas feministas y de género en la política exterior de Costa Rica: apuntes iniciales para la reflexión
- español
Este artículo describe la propuesta denominada “Política de Igualdad en la Acción Exterior de Costa Rica (2022). El análisis contextual se realizó tomando en cuenta el marco institucional y político en el que se desarrolla la política exterior del país, así como la larga tradición histórica en la promoción y defensa de los derechos humanos, principalmente los derechos de las mujeres. Fue considerado como relevante también, el hecho de que por primera vez se planteó una política con perspectiva “feminista”.Se realizó una revisión de literatura especializada, material bibliográfico y documental de particular relevancia en esta materia, así como entrevistas semiestructuradas a funcionarias expertas en el tema. La investigación, exploratoria y de carácter descriptivo, utilizó los marcos teóricos y conceptuales de los enfoques feministas y de género en la Política Exterior, con el propósito de identificar si la perspectiva feminista y de género ha sido incorporada en las prácticas y la conceptualización de la acción exterior costarricense, específicamente en la conformación de la política antes mencionada. Preliminarmente, se concluye que existen esfuerzos sostenidos y avances importantes para incorporar la perspectiva de género en la toma de decisiones y en la construcción de espacios que garanticen la igualdad de género, así como asegurar la coherencia de la acción exterior.El propósito del artículo es aportar elementos para posteriores reflexiones e investigaciones en torno al análisis de política exterior y el diseño y formulación de políticas de igualdad de género dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica.
- English
This article describes the government proposal "Equality Policy in Costa Rica's Foreign Action" (2022). The contextual analysis was carried out considering the institutional and political framework in which Costa Rican foreign policy is being developed, as well as the long historical tradition of the country in promoting and defending human rights, mainly women's. The fact that it was the first policy with a "feminist" perspective was also considered relevant.For this research, a review of relevant specialized literature and documents was carried out, as well as semi-structured interviews with female officials with expertise on the subject. The research, was exploratory and descriptive in nature and used a theoretical and conceptual framework based on feminist and gender approaches in foreign policy, with the purpose of identifying whether feminist and gender perspective has been incorporated in practices and concepts used in Costa Rican foreign action, specifically the design of the aforementioned policy. Preliminarily, this article concludes that there are sustained efforts and important advances to incorporate gender perspective in decision-making and in the construction of spaces that guarantee gender equality, as well as to ensure the coherence of external action.The purpose of this article is to provide elements for further reflexion and research on the analysis of foreign policy and the design and formulation of gender equality policies within the Ministry of Foreign Affairs of Costa Rica.
