Resumen de El arzobispo Talavera, el gramático Alcalá y el impresor Varela. Granada, 1503-1505.

María Josefa Cuesta García de Leonardo

• español

  Lo que se pretende con este artículo es ver la consciencia que se tuvo de la importancia de la imagen conformando textos en los inicios de la imprenta en Granada, momento del paso de una sociedad medieval y musulmana a otra humanista y cristiana. Si todas las imágenes elaboradas en esos momentos se utilizaron como motor divulgativo y de cambio ideológico desde los nuevos centros del poder, las impresas también. Observamos los inicios del libro impreso ilustrado en Granada y sus protagonistas.

• English

  The aim of this article is to explore the awareness at the time of the importance of the use of the image in texts during the start of the use of printing in Granada, at the transition from a medieval Muslim to humanist Christian society. Like all images produced at that time, printed images were used as an informative and ideological engine for change, driven from the new centers of power. We describe the beginnings of the illustrated printed book in Granada and its protagonists.

• français

  L'objectif de cet article est d'examiner la prise de conscience de l'importance de l'image dans la formation des textes au début de l'imprimerie à Grenade, au moment de la transition d'une société médiévale et musulmane à une société humaniste et chrétienne. Si toutes les images produites à cette époque ont été utilisées comme moyen de diffusion et de changement idéologique par les nouveaux centres de pouvoir, il en est de même pour les images imprimées. Nous nous penchons sur les débuts du livre imprimé illustré à Grenade et sur ses protagonistes.