Lenguas de herencia ancestral como mecanismos de resistencia: El caso del criollo limonense en Costa Rica

• Vásquez Carranza, Luz Marina ^[1] ; Schlemer Alcântara, Liliane Cristine ^[2]
  1. [1] Universidad de Costa Rica

     Universidad de Costa Rica

     Hospital, Costa Rica

     
  2. [2] Universidad Federal de Mato Grosso
• Localización: Rupturas, ISSN-e 2215-2466, Vol. 13, Nº. 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: Julio - Diciembre), 20 págs.
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ancestral Heritage Languages As Mechanisms Of Resistance: The Case Of Limonese Creole In Costa Rica
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los procesos de colonialidad ejercidos alrededor del mundo han lesionado valores y principios de herencia ancestral, incluyendo prácticas lingüísticas, pues se han impuesto formas dominantes sobre las creencias y cosmovisiones de comunidades minoritarias. Dichosamente, luchas dadas por comunidades indígenas y afrodescendientes han constituido formas de resistencia contra esas fuerzas hegemónicas. Nos referimos al caso de la lengua criolla de base inglesa hablada por la comunidad afro-limonense en Costa Rica, el criollo limonense. Con base en datos obtenidos a través de metodologías cualitativas, encontramos que, a pesar del poder hegemónico ejercido por parte del español y del inglés sobre esta lengua vernácula y de su evidente debilitamiento, esta aún forma parte esencial de la identidad afro- limonense.

  • English

    The coloniality processes that took place around the world have damaged values and principles of ancestral heritage, including linguistic practices since hegemonic forms have been imposed on the beliefs and worldviews of minority communities. Fortunately, struggles by indigenous and Afro-descendant communities have constituted forms of resistance against these hegemonic forces. We refer to the case of the English-based creole language spoken by the Afro-Limonese community in Costa Rica, Limonese Creole. Based on data obtained through qualitative methodologies, we find that, despite the hegemonic power exercised by the Spanish and English languages over this vernacular language and its evident weakening, Limonese Creole still forms an essential part of the Afro-Limonese identity.