Resumen de La violencia de género contra las mujeres: Un fenómeno global en tiempos de pandemia los casos de Italia y España
- español
La violencia de género contra las mujeres (GBVAW) es un problema social muy arraigado en las sociedades que se encuentra desde siempre en un momento crítico y que hay que abordar a nivel global. Este artículo se ocupa de la GBVAW durante los meses de marzo-octubre 2020 y compara los casos de Italia y España. La investigación adopta una metodología de casos similares basada en una cuidadosa reconstrucción de los acontecimientos y una evaluación del nivel de respuesta de los gobiernos a la GBVAW. De hecho, mientras el COVID-19 se extendía, las diferencias entre los dos países mediterráneos en el grado de «reacción» (responsiveness) han sido bastante evidentes. El Gobierno español fue activo en la presentación de medidas prácticas y directrices para hacer frente a la GBVAW. En cambio, el Gobierno italiano decidió informar en voz baja en lugar de actuar y presentar medidas específicas.
- English
Gender-based violence against women (GBVAW) is a deep-rooted social phenomenon that is at its critical moment since ever, and must be addressed globally. This article focuses on the issue of gender-based violence against women during the first months of the COVID-19 pandemic (March-October 2020) and compares the cases of Italy and Spain. The research adopts a methodology of paralleling similar cases based on a careful reconstruction of events and an assessment of the level of government responsiveness to the GBVAW. Indeed, between March and October 2020, the differences between the two Mediterranean countries have been quite evident. The Spanish government presented practical measures and guidelines to address GBVAW, whereas the Italian government, as it often happens, decided to quietly inform instead of presenting specific measures to contrast GBVAW.
