Resumen de “Ir y quedar, y con quedar partirse”: breve análisis del fenómeno migratorio en España.

Giovanna Scocozza, Angela Sagnella

• español

  El presente artículo de investivestigación pretende recorrer mediante una metodología cualitativa el fenómeno de la migración en España, destacando, a través de una mirada diacrónica, las etapas principales de un proceso que, hoy en día, ha invertido sus tendencias iniciales. De hecho, si por un lado la península ibérica ha sido un lugar de salidas hacia las colonias de Ámérica, y de separaciones forzadas dictadas por la distonía política, por el otro —en tiempos más recientes— se ha convertido en un lugar de llegada para miles de nuevos migrantes. En otras palabras, la famosa «emigración en masa» ha dejado cada vez más espacio para una narrativa de inmigración y acogida. ¿Cómo se produjo esta metamorfosis? ¿Y en qué marco socio-jurídico se ha realizado dicha transformación? A estas preguntas tratará de responder el artículo aquí presentado, en el intento de vislumbrar nuevos horizontes de reflexión acerca del fenómeno migratorio en España.

• English

  This research article aims to explore with a qualitative metodology the phenomenon of migration in Spain, highlighting, through a diachronic view, the main stages of a process that, today, has reversed its initial tendencies. In fact, if on one hand the Iberian peninsula has been a place of exits, towards the colonies of America, and of forced separations dictated by political dystonia, on the other - in more recent times - it has become a place of arrival for thousands of new migrants. In other words, the famous «mass emigration» has left more and more room for the immigration and reception narrative. How did this metamorphosis occured? And in what kind of socio-legal framework has this transformation been made? To these questions will try to answer the work presented here, in the attempt to envision new horizons of reflection on the migratory phenomenon in Spain.