Resumen de Del colectivismo agrario medieval al lánguido individualismo borbónico Nociones ambiguas sobre la propiedad de la tierra en el virreinato de la Nueva Granada
- español
El artículo demuestra que el triunfo de una “perfecta propiedad” en la Colombia colonial se postergó en medio de la pervivencia de fueros y costumbres hispánicas relacionadas con el uso público y comunal de la tierra. Los viejos regímenes españoles de uso y posesión se desmontaron sólo muy paulatinamente en medio de tres escenarios reconocibles: 1) una confrontación de las jurisdicciones de los cabildos locales y el centralismo monárquico en su potestad de atribuir o vender; 2) la existencia de debates y tensiones legales y filosóficas frente a la idea del poseer y usufructuar la tierra de manera temporal o permanente; 3) el limitado valor de cambio de la tierra.
- English
The article demonstrates that the triumph of "perfect property" in colonial Colombia was postponed amidst the persistence ofspanishfueros and customs related to the public and communal use of land. The old Spanish regimes of use and possession were only very gradually dismantled in threerecognisable scenarios: 1) a confrontation of the jurisdictions of the local cabildos and the monarchical centralism in its power to attribute or sell; 2) the existence of legal and philosophical debates and tensions vis-à-vis the idea of owning and usufructing land temporarily or permanently; 3) the limited exchange value of land.
