Resumen de El proyecto de investigación arqueológica de la isla del Fraile (Águilas). Campañas 2020-2022

Juan de Dios Hernández García, Alejandro Quevedo Sánchez

• español

  La isla del Fraile se sitúa en la bahía del Hornillo (Águilas), un entorno de gran riqueza patrimonial. Declarado Bien de Interés Cultural, es el único yacimiento de la Región de Murcia que extiende este grado de protección tanto a nivel terrestre como subacuático. Desde 2020, gracias al apoyo del Ayuntamiento de Águilas, se desarrolla un proyecto arqueológico interdisciplinar para conocer su singular historia. Tras tres campañas de excavación se presentan los primeros resultados, que han permitido identificar cuatro fases de ocupación.Estas abarcan desde época romano-republicana hasta los inicios del s. XX, pasando por una necrópolis islámica fechada en torno a los siglos XII-XIII. No obstante, el horizonte más destacado es el de los siglos IV-V d.C., cuando se construyen en el islote diversos almacenes y piletas vinculados a la producción y el comercio desalazones

• English

  Isla del Fraile is located in the Hornillo Bay (Águilas), an area of great heritage wealth. Declared an Asset ofCultural Interest, it is the only site in the Region of Murcia that extends this degree of protection both on land andunderwater. Since 2020, thanks to the support of the Águilas Town Council, an interdisciplinary archaeologicalproject has been underway to discover its unique history. Afer three excavation campaigns, we present the frstresults, which have allowed the identifcation of four phases of occupation. Tese range from the Roman-Republicanperiod to the beginning of the 20th century, including an Islamic necropolis dating from around the 12th-13thcenturies. However, the most outstanding period is the 4th-5th centuries AD, when several warehouses and basinslinked to the production and trade of salted fsh were built on the islet