Resumen de Restauración y excavación en el Balneario Romano de Fortuna

Gonzalo Matilla Séiquer, Ioanna Ruiz de Torres Moustaka, Mercedes Iáñez Ortega, Francisco Ramos Martínez, Begoña Zulueta Gómez Aparici

• español

  Este artículo muestra los principales resultados de las intervenciones realizadas entre 2020 y 2021 en elBalneario Romano de Fortuna (Murcia). Comprende un resumen de los trabajos de documentación e investigación arqueológica, excavación y restauración, y suponen la consecución de unos objetivos principales. Porun lado aclarar ciertos interrogantes cronológicos, llegando a determinar once fases diferentes, ocho de lascuales corresponden a época romana. Por otro, garantizar la conservación de las estructuras arqueológicas,incluyendo la recuperación de elementos signifcativos como el arco, si bien ha primado el estudio de materiales y tratamientos de consolidación. Todo ello orientado hacia la correcta preservación del sitio y su futurapuesta en valor

• English

  Tis article shows the main results of the interventions carried out between 2020 and 2021 in the Roman HealingSpa of Fortuna (Murcia). It includes a summary of the documentation and archaeological research, excavation andrestoration and supposes the achievement of some main objectives. On the one hand, to clarify some chronologicalquestions, coming to determine eleven diferent phases, eight of which correspond to Roman times; On the other,ensuring the conservation of archaeological structures, including the recovery of signifcant elements such as thearch, although the study of materials and consolidation treatments has prevailed. All this looks towards the correctpreservation of the site and its future opening to the public.