Resumen de Les banquets comme lieux de savoirs
- español
La ciudad de Atenas en época clásica reservaba espacios y construía edificios para la celebración de banquetes que se celebraban en el marco de nuevas instituciones y cultos cívicos. Recientes excavaciones arqueológicas en el Ágora han sacado a la luz cerámicas y restos de estas comidas que confirman la práctica del simposio tras la ingesta de alimentos. Esta ocasión es bien conocida por las fuentes textuales e iconográficas para las comidas en los hogares de los ciudadanos, pero algo menos conocida en un entorno cívico. En torno al ritual de compartir el vino, el symposion permitía el intercambio de palabras, discursos, canciones. Era un lugar de conocimiento, característico de la sociabilidad griega. Las comidas en el Pritaneo, en el tholos, en la stoa meridional, en el Pompeion, pero también en el Pnyx, y en muchos lugares de la ciudad durante las fiestas de los demes y de las asociaciones religiosas, eran así una ocasión para compartir y difundir conocimientos útiles entre la comunidad cívica. Sin duda, permitieron desarrollar un arte de vivir juntos esencial para la construcción del consenso democrático
- English
The city of Athens in the classical period reserved spaces and built buildings for the holding of banquets which were held within the framework of new institutions and civic cults. Recent archaeological excavations in the agora have brought to light pottery and remains of these meals that confirm the practice of the symposion after the consumption of food. This occasion is well known by textual and iconographic sources for meals in the homes of citizens, but a little less well known in a civic setting. Around the ritual of wine sharing, the symposion allowed the exchange of words, speeches, songs. It was a place of knowledge, characteristic of Greek sociability. The meals at the Prytaneum, at the tholos, in the southern stoa, at the Pompeion, but also on the Pnyx, and in many places in the city during the feasts of the demes and religious associations, were thus an opportunity for sharing and disseminating useful knowledge among the civic community. They undoubtedly made it possible to develop an art of living together that is essential to the construction of democratic consensus
- français
La cité d’Athènes à l’époque classique réserve des espaces et construit des bâtiments pour la tenue de banquets qui se tiennent dans le cadre des institutions nouvelles et des cultes civiques. Des fouilles archéologiques récentes sur l’agora ont mis à jour de la vaisselle et des restes de ces repas qui confirment la pratique du symposion après la consommation des aliments. Ce moment est bien connu par les sources textuelles et les sources iconographiques pour les repas dans les maisons des citoyens, un peu moins dans un cadre civique. Autour du rituel du partage du vin, le symposion permet l’échange de paroles, de discours, de chants, c’est un lieu de savoirs, caractéristique de la sociabilité grecque. Les repas au Prytanée, à la tholos, dans la stoa sud, au Pompeion, mais aussi sur la Pnyx, et dans de très nombreux lieux de la cité lors des fêtes des dèmes et des associations cultuelles ont ainsi été l’occasion du partage et de la diffusion de savoirs utiles à la communauté civique. Ils ont sans doute permis de développer un art du vivre ensemble indispensable à la construction du consensus démocratique
