Resumen de El desaparecido pueblo de colonización de Puilato (Zaragoza) y la recuperación de su historia a través dela fotografía
- español
Puilato fue un núcleo poblacional creado por el Instituto Nacional de Colonización(INC) en la provincia de Zaragoza con el objetivo de instalar en él a loscolonos que se ocuparían del cultivo de las tierras situadas en su demarcación.Su diseño fue firmado por el arquitecto zaragozano José Borobio Ojeda en 1953y su construcción se terminó en 1956. Sin embargo, al poco tiempo de estaredificado el pueblo, y tras la puesta en riego de las parcelas, comenzaron aconstatarse agrietamientos de importancia en algunos de sus edificios. Tras larealización de diversos estudios de su subsuelo, se llegó a la determinación deparalizar las obras de consolidación y reparación de estas edificaciones, algunasde las cuales tuvieron que ser derruidas. De este modo, en la década de losochenta, después de trasladar a sus habitantes a las poblaciones próximas deZuera y Ontinar del Salz, se procedió al derribo en su totalidad de este nuevopueblo. Por todo ello, la recopilación y el análisis de su memoria gráfica —yespecialmente la fotográfica— se constituyen como elementos fundamentalespara el conocimiento de esta población. Puilato, con apenas dieciocho añosde existencia, y convertido en el núcleo más joven y quizá el más efímero denuestro país, es hoy un recuerdo cuya breve trayectoria nos es posible conocergracias a la fotografía
- English
Puilato was a settlement created by the National Institute of Colonization (INC)in the province of Zaragoza with the aim of installing settlers who would farm theland within its territory. The urban plan was signed by the architect José BorobioOjeda in 1953, and in 1956 the building works were completed. However,shortly after the village was built, when the irrigation system for the new farmland was implemented, significant cracks in several buildings appeared. Consolidationrepairs were therefore necessary since the early 60’s. As a result ofseveral geologic field research of the subsoil, it was decided to halt the works ofconsolidation of these buildings, some of which had to be demolished due to theinstability of the ground. Thus, after the relocation of the settlers to the nearbyvillages of Zuera and Ontinar del Salz, the newly built settlement was demolishedin its entirety in the 1980s. For all these reasons, the recollection and analysis ofits graphic memory is fundamental for the understanding of this village. Puilato,with only eighteen years of existence, and turned into the youngest and perhapsthe most ephemeral nucleus of our country, is nowadays a memory whose brieftrajectory we can know thanks to photography
