Resumen de El Papa Francisco y el Dinero
- español
Este artículo intenta demostrar que el dinero es una institución que cumple una función social valiosa; entre otras cosas, nos permite llevar a cabo intercambios voluntarios en menor tiempo y con menor esfuerzo (Cole, 2001). Emerge espontáneamente en la historia de la humanidad. Abolir el dinero significaría revertir al trueque arcaico, con elevados costos sociales. Sin embargo, el papa Francisco lleva razón por cuanto la regulación de los mercados monetarios y bancarios puede, en ocasiones, dificultar la toma de decisiones de las personas y las familias, respecto de sus ahorros, compras e inversiones, al generar incertidumbre o reducir el poder adquisitivo de los dueños del dinero, o bien, al elevar los costos de participación en los mercados.
- English
This article tries to show that money is an institution that fulfills a valuable social function; among other things, it allows us to carry out voluntary exchanges in less time and with less effort (Cole, 2001). It emerges spontaneously in the history of humanity. Abolishing money would mean reverting to archaic barter, with high social costs. However, Pope Francis is right in that the regulation of the money and banking markets can, on occasion, make it difficult for individuals and families to make decisions regarding their savings, purchases and investments, by generating uncertainty or reducing the purchasing power of the owners of money, or by raising the costs of participation in the markets.
