Resumen de Epigrafía expuesta y romanización temprana en la Hispania republicana
- español
El objeto de este trabajo es reflexionar acerca del carácter de la romanización temprana característica del periodo republicano, usando como hilo argumental el desarrollo de la epigrafía expuesta en la península ibérica durante los siglos II y I a.E. Partiendo de la situación prerromana, se analizarán tres cambios que acontecen en las culturas epigráficas locales de ese periodo: la aparición de la epigrafía en bronce y su relación con la comunicación oficial, el desarrollo de conjuntos epigráficos urbanos y la progresiva latinización lingüística. Se señalarán los modelos romanos y las selecciones y adaptaciones locales, tomando en consideración tanto las inscripciones realizadas en latín como en lenguas y escrituras vernáculas.
- English
This work aims to reflect on the character of the early Romanization process characteristic of the Republican period, using the publicly displayed epigraphy of the Iberian Peninsula during the 2nd and 1st centuries BC as a plot line. Starting from the pre-Roman context, three specific innovations that took place in that period will be analyzed: the appearance of epigraphy on bronze and its relationship with official communication, the development of urban epigraphic sets, and the gradual linguistic Latinization. Roman models together with local selections and adaptations will be noted, taking into consideration inscriptions produced both in Latin and in vernacular languages and scripts.
