Resumen de Estándares Internacionales y Seguridad Pública

Francisco Rojas Aravena, Daniel Soto Muñoz

• español

  En los últimos años se ha producido a nivel internacional una importante asociación conceptual entre derechos humanos y seguridad. Tanto la doc-trina de la “seguridad humana” de Naciones Unidas como la “seguridad multidimensional” de la Organización de estados americanos han llevado a la preocupación tradicional de la seguridad hacia un nuevo enfoque. tradicionalmente centrada en la integridad del estado la atención se centra ahora en la protección de las personas. el nuevo concepto incorpora los derechos humanos en el nuevo significado de la seguridad creando nuevas prioridades a los estados. La amplitud del nuevo concepto conlleva una falta de delimitación que puede generar una confusión práctica entre las funciones de defensa, que corresponden a las fuerzas armadas, con las funciones de seguridad, asignadas naturalmente a las policías.

• English

  In recent years in many countries there has been an important conceptual as-sociation between human rights and human security. Both the United Nation’s doctrine of “human security” and the concept of “multidimensional security” of the Organization of american states have suggested that the traditional security concerns must take a new approach. Security previously centered on the integrity of the states, is now focused on protecting people. This new concept incorporates human rights within the new meaning of security, creating new priorities for the states. The growing amplitude of this new concept may produce a new and evolving definition that may lead to practical confusion between the roles of national defense, which corresponds to the armed forces, with the security features normally assigned to the police.