Resumen de Tito Francia, compositor latinoamericano. Sugerencias técnico-interpretativas para el abordaje del primer movimiento de su sonata para piano
- español
Este trabajo presenta un estudio técnico e interpretativo de la sonata para piano op. 45 del compositor mendocino Tito Francia. El objetivo de este trabajo es aportar sugerencias técnicas que ayuden al pianista a profundizar sobre la interpretación de la obra, además de dar a conocer al compositor y su entorno. A través del abordaje de esta obra se puede observar la tensión tradición-innovación, propia de una generación musical atravesada por su contexto. Las sugerencias técnicas desplegadas en este artículo constituyen una herramienta para el intérprete. Se realiza así un aporte, desde la interpretación instrumental de la obra, definiendo sus particularidades técnicas, sus posibilidades de resolución y su interpretación conceptual, a partir de su articulación con los otros aspectos abordados.
- English
This work presents a performer´s guide for the approach of the piano sonate op. 45, written by the Argentinean composer Tito Francia. With the approach of this piece, this work addressed the contrast or permanence of the artist's compositional elements, detecting basics of tradition versus innovation, typical of a musical generation influenced by its context. A contribution is made, from the performer´s perspective of the work, describing its technical peculiarities, its possibilities of resolution, and its conceptual interpretation, articulated with social and historic aspects of its conception as well.
