Resumen de Los retos de Honduras en materia de inseguridad. El dilema de Xiomara Castro ante el populismo punitivo y de la seguridad.
- español
La militarización y el combate como herramienta casi exclusiva contra la violencia y la inseguridad ha sido el paradigma de profundo calado en Honduras y la mayor parte de la región, lo que implica la solución a los problemas de inseguridad en clave de guerra. Este conflicto asimétrico entre los grupos criminales y los Estados se recrudeció a raíz de la Guerra contra las Drogas iniciada por el presidente mexicano Calderón, y no es sino la continuación de las diversas guerras contra ya ensayadas en Centroamérica bajo inspiración de los EEUU. Con la llegada al poder de la presidenta hondureña, Xiomara Castro, se advertía un cambio en relación a las políticas de seguridad que no se enfocaran exclusivamente en la mano dura, sino que abordara la reforma integral del Estado priorizando la lucha contra la corrupción y la impunidad, así como la mejora de la calidad de la democracia. Una ola de populismo punitivo recorre la región, pero la mejora en los niveles de inseguridad en Honduras no será sostenible mediante el uso exclusivo de la fuerza ni estados de excepción.
- English
In Honduras and most of the region, a deeply rooted paradigm has been the militarisation of struggle as the almost exclusive means of combating violence and insecurity, implying that the solution to insecurity lies in war. The asymmetric conflict between criminal groups and the state has intensified as a result of Mexican President Calderón's war on drugs, which is nothing more than a continuation of the various US-inspired wars on drugs that have already been tried in Central America. With the coming to power of Honduran President Xiomara Castro, a change in security policy was expected, one that would not focus exclusively on an iron fist, but would address the integral reform of the state, prioritising the fight against corruption and impunity, as well as improving the quality of democracy. A wave of punitive populism is sweeping the region, but the improvement in insecurity in Honduras will not be sustainable through the exclusive use of force or states of emergency.
