Resumen de La fiesta obligada: celebraciones festivas en torno al Día del Niño desde un Programa de Deportes de la Municipalidad de Córdoba, Argentina
- español
El presente trabajo examina la celebración del Día del Niño gestionada por la Municipalidad de Córdoba a través del Programa Circuito Deportivo Barrial. A partir de un estudio etnográfico de diferentes documentos, eventos y entrevistas con profesores y funcionarios, se pretende ver cómo esta celebración se instituía como un evento que celebraba a les niñes y la niñez en su día. El eje está puesto en observar una serie de acciones que prescribían un conjunto acotado de pasos a seguir para un “buen y efectivo festejo”. El análisis pone el acento en aquellos consejos y recomendaciones que, en su modalidad pedagógica, conformaban formas correctas e institucionales de festejos del Día del Niño. Así mismo, se exploran aquellos sentidos estatales en torno a la recreación y al juego y las maneras de gestionarlo desde el municipio.
- English
This paper examines the celebration of Children's Day managed by the Government of the city of Córdoba through a Program called Circuito Deportivo Barrial. Based on an ethnographic study of different documents, events and interviews with teachers and state officials, the aim is to analyze how this celebration was instituted as an event that celebrated children and childhood on their day. The focus will be on observing a series of actions that prescribed a limited set of steps to be followed for a "good and effective celebration". The analysis focuses on those pieces of advice and recommendations that, in their pedagogical approach, conformed the correct and institutional way of celebrating Children's Day. Likewise, it explores meanings attributed by the state to recreational activities and games and the ways in which the Government of the city of Córdoba managed them.
