Resumen de “La disciplina que yo tuve no es disciplina de conocimiento, sino disciplina de trabajo” – Entrevista a Hebe Vessuri

María Lucía Tamagnini, María Cecilia Díaz, Agustín Liarte Tiloca

• español

  Hacia fines de mayo, la Dra. Hebe Vessuri visitó nuestra ciudad para dictar un curso en la Maestría en Antropología de la Facultad de Filosofía y Humanidades titulado “Temas de/para la CTS latinoamericana actual”. El mismo se proponía reflexionar y dialogar sobre el estado de la cuestión de los Estudios de la Ciencia y la Tecnología (CTS) en la región. Aprovechando esa oportunidad, le propusimos conversar con Etcétera sobre su trayectoria, la institucionalización de la antropología social en nuestro país, el trabajo interdisciplinar en el campo científico y los modos de hacer ciencia a nivel nacional/internacional, entre otras cuestiones. La entrevista tuvo lugar en el CIFFyH, luego de una de las clases del seminario, y estuvo acompañada por un recorrido por las instalaciones de nuestro centro de investigaciones. Tal como propone la sección Conversas, las palabras de Hebe Vessuri permiten reflexionar en torno al ejercicio de las ciencias sociales, principalmente en países latinoamericanos, y nos ofrecen insumos para analizar las políticas científicas contemporáneas. Como colectivo editorial, agradecemos la amabilidad y el tiempo concedido por Hebe, presentando aquí el resultado del encuentro.

• English

  Towards the end of May, Dra. Hebe Vessuri visited our city to impart a seminar in the Anthropology’s Master of the Faculty of Philosophy and Humanities entitled "Topics of / for the current Latin American STS". It was proposed to reflect and discuss the status of the issue of Science and Technology Studies (CTS) in the region. Embracing this opportunity, we proposed her an interview with Etcétera about her career, the institutionalization of social anthropology in our country, the interdisciplinary work in the scientific field and the ways of doing science at a national / international level, among other issues. The interview took place in a CIFFyH’s office, after one of the seminar classes, and was accompanied by a tour of the facilities of our research center. As it is proposed by the Conversas’s section, the words of Hebe Vessuri allow us to reflect on the exercise of the social sciences, mainly in Latin American countries, and offer us inputs to analyze contemporary scientific policies. As an editorial collective, we appreciate the kindness and the time granted by Hebe, presenting here the result of the meeting.