Resumen de Percepciones ante la gestión de residuos sólidos urbanos

Sixto Arotoma Cacñahuaray, Víctor Raúl Rodríguez Hurtado, Russ Angela Loayza Curahua, Judhit Jenifer Lizana Quintanilla

• español

  Las modificaciones en los estilos de vida en la población de Huamanga y el incremento acelerado de la población urbana de las últimas dos décadas, multiplicaron la generación de residuos y complicaron los procesos de clasificación y de tratamientode desechos domésticos. En materia de gestión de los Residuos Sólidos Urbanos (RSU)se conocen cuatro enfoques: el técnico o ingenieril; el económico, el ambiental y el enfoque conductual. Es este último enfoque, el conductual tanto de la población y la conducta de los operadores de la gestión de residuos, el enfoque del presente trabajo. Nuestro propósito es entender, desde la percepción y prácticas de la población y de los operadores de los gestores de los residuos sólidos urbanos (RSU), respecto a la gestión integral de tales residuos, los riesgos de la contaminación. Es una investigación cualitativa, inductiva y descriptiva de prospección donde se aplicóun muestreo no estadístico y de conveniencia. Sólo un 15% de los operadores de los gestores de los RSU poseen adecuada formación y educación en cuidado ambiental; el 27% de ellos son conscientes de los cuidados ambientales y adoptan prácticas de higiene yde conservación ambiental en sus actividades de tratamiento de los RSU; y 24% adoptan prácticas orientadas a los cuidados ambientales; mientras que las tres cuartas partes de los operadores y gestores de los RSU no las practican. Aun cuando la población de Huamanga, en su totalidad, cree en la necesidad de desarrollar buenas prácticas en a la gestión integral de los RSU y de reciclar los residuos; el 80% de la misma población adopta prácticas no saludables, por desconocimiento; un 95% demanda mayor información y conocimiento respecto las buenas prácticas en tratamiento de los RSU.

• English

  Changes in lifestyles in the population of Huamanga and the accelerated increase in the urban population in the last two decades, multiplied the generation of waste and complicated the processes of classification and treatment of domestic waste. Four approaches are known in terms of Urban Solid Waste (MSW) management: technical or engineering; the economic, the environmental and the behavioral approach. It is this last approach, the behavioral of both the population and the behavior of waste management operators, the focus of this work. Our purpose is to understand, from the perception and practices of the population and the operators of urban solid waste (MSW) managers, regarding the comprehensive management of such waste, the risks of contamination. It is a qualitative, inductive and descriptive investigation of prospection where a non-statistical and convenience sampling was applied. Only 15% of the operators of the MSW managers have adequate training and education in environmental care; 27% of them are aware of environmental care and adopt hygiene and environmental conservation practices in their MSW treatment activities; and 24% adopt practices aimed at environmental care; while three quarters of RSU operators and managers do not practice them. Even when the population of Huamanga, as a whole, believes in the need to develop good practices in the comprehensive management of MSW and to recycle waste; 80% of the same population adopts unhealthy practices, due to ignorance; 95% demand more information and knowledge regarding good practices in the treatment of MSW.

• italiano

  Icambiamenti negli stili di vita della popolazione di Huamanga e l'aumento accelerato della popolazione urbana negli ultimi due decenni, hanno moltiplicato la produzione di rifiuti e complicato i processi di classificazione e trattamento dei rifiuti domestici. Sono noti quattro approcci in termini di gestione dei rifiuti solidi urbani (RSU): tecnico o ingegneristico; l'approccio economico, ambientale e comportamentale. È proprio quest'ultimo approccio, il comportamento sia della popolazione che degli operatori della gestione dei rifiuti, al centro di questo lavoro. Il nostro scopo è comprendere, dalla percezione e dalle pratiche della popolazione e degli operatori dei gestori dei rifiuti solidi urbani (RSU), in merito alla gestione globale di tali rifiuti, i rischi di contaminazione. Si tratta di un'indagine qualitativa, induttiva e descrittiva della prospezione in cui è stato applicato un campionamento non statistico e di convenienza. Solo il 15% degli operatori dei gestori RSU ha una formazione e un'educazione adeguate alla cura dell'ambiente; Il 27% di loro è consapevole della cura dell'ambiente e adotta pratiche di igiene e conservazione ambientale nelle proprie attività di trattamento dei rifiuti solidi urbani; e il 24% adotta pratiche volte alla cura dell'ambiente; mentre tre quarti degli operatori e gestori di RSU non li praticano. Anche quando la popolazione di Huamanga, nel suo insieme, crede nella necessità di sviluppare buone pratiche nella gestione globale dei RSU e riciclare i rifiuti; L'80% della stessa popolazione adotta pratiche malsane, per ignoranza; Il 95% richiede maggiori informazioni e conoscenze sulle buone pratiche nel trattamento dei rifiuti solidi urbani.