Resumen de Derechos Humanos y seguridad en la frontera colombo-ecuatoriana

Kelly Chaib De Mares

• español

  Las fronteras colombianas tienen barreras naturales en regiones esencialmente selváticas que ofrecen refugios, a manera de santuarios a los grupos armados ilegales. Particularmente, éstas propician el intercambio de productos ilegales, aprovisionamiento y abastecimiento de insumos, sobre todo, cuando la acción de la Fuerza Pública ha generado un desplazamiento de estos actores hostiles, del centro del país hacia estas zonas.El presente artículo es resultado de investigación desarrollado por la línea de Derechos Humanos, DICA y Justicia del CEESEDEN. Su objetivo principal fue determinar el impacto de las acciones de los grupos al margen de la ley en la frontera colombo–ecuatoriana. Para ello, en primera instancia, se delineó de manera general el contexto sociopolítico binacional, posteriormente se analizaron los factores que contextualizan la presencia y acción de los grupos armados ilegales en esa zona, para diagnosticar la situación humanitaria de la población. Finalmente, se generaron algunas conclusiones.

• English

  Colombia’s natural barriers not only serve a purpose of international border but have become the safe haven of illegal armed groups. Illegal armed groups have been displaced to less populated areas including forest near international borders creating opportunities for smuggling and the traffic of goods. This article is the result of research by the Human Rights, DICA and Justice at the CEESEDEN regarding the impact of illegal armed groups on the international border between Colombia and Ecuador. In the first part we establish the socio- political context in the two sides of the border. Later we analyze the factors that have led illegal armed groups to be present in these regions, this with the purpose of evaluating the humanitarian conditions of local populations. Finally, we establish some conclusions.

• français

  Les frontières colombiennes ont des barrières naturelles dans des régions selvatiques qui se transforment en refuges de groupes armés illégaux. Particulìèrement, les frontières facilitent l’interchange de produits ilégaux, l’aprovisionnement d’insumes, specialment quand l’action de la Force Publique a générée leur déplacement du centre vers la périférie. Cette article est le résultat dévéloppé para la ligne de recherche de Droits Humains et Justice de Ceeseden dont l’objectif a été de déterminer l’impact des actions des groupes armés illégaux dans la frontière colombo-équatoriènne. Pour accomplir ceci d’abord on fait un exposé du contexte sociopolitique binational. Après, on fait un analyse des facteurs qui expliquent la présence de tels groups dans la frontière, pour ainsi éxpliquer la situation humanitaire présente. Finalement, on expose de quelques conclusions.