Resumen de ‘Justicia transicional’: ¿Un concepto construido o en formación?

Jean Carlo Mejía Azuero, Angelica Suárez Mendoza

• español

  La justicia transicional es la herramienta jurídico-política que implementa un Estado, en virtud de su soberanía y en cumplimiento de sus obligaciones internacionales, destinado a investigar, judicializar y sancionar penalmente, si fuere el caso, a los presuntos máximos responsables de violaciones graves a los Derechos Humanos o graves infracciones al Derecho Internacional Humanitario, de forma excepcional y bajo garantías procesales reales. Su literatura relacionada es amplia, en cuanto a la conceptualización, y existen definiciones que van desde lo jurídico hasta lo sociológico y antropológico, pasando también por los diferentes escenarios políticos y académicos, a la par de su aplicación práctica, en prioridad de la justicia restaurativa y reparadora sobre la retributiva, con el propósito de superar la violencia generada en los territorios con casos de violaciones graves a los DD. HH. e infracciones al DIH. El presente documento es una revisión de dichos conceptos, su aplicación y perspectivas.

• português

  A justiça transicional é o instrumento jurídico-político implementado por um Estado em virtude da sua soberania e em conformidade com as suas obrigações internacionais. O seu objectivo é investigar, processar e punir criminalmente, se necessário, os supostos responsáveis por ou violações graves dos Direitos Humanos ou violações graves do Direito Humanitário Internacional, a sua literatura conexa é ampla em termos de conceptualização, Existem definições que vão desde a jurídica até à sociológica e antropológica, bem como os diferentes cenários políticos e académicos, juntamente com a sua aplicação prática, dando prioridade à justiça restaurativa e reparadora sobre a justiça retributiva, com o objectivo de ultrapassar a violência gerada nos territórios com casos de violações graves dos Direitos Humanos e violações do Direito Internacional Humanitário. O presente documento é uma revisão destes conceitos, da sua aplicação e perspectivas.

   

• English

  Transitional justice is the legal-political tool that a State implements by virtue of its sovereignty and in compliance with its international obligations. Intended to investigate, prosecute and penalize, if applicable, the alleged perpetrators of serious violations of Human Rights or serious violations of International Humanitarian Law, its related literature is extensive in terms of to the conceptualization, of which there are definitions that range from the legal to the sociological and anthropological, also passing through the different political and academic scenarios, along with its practical application, in priority of restorative and reparative justice over retributive, with the purpose of overcoming the violence generated in the territories with cases of serious human rights violations and breaches of IHL. This document is a review of these concepts, their application, and perspectives.