Resumen de Las amenazas híbridas contra las democracias abiertas
- español
Con base en el análisis tanto de las vulnerabilidades propias de las democracias como de las características de los adversarios y del contexto híbrido específico, se busca distinguir entre dos tipos de amenazas híbridas. Por un lado, están las amenazas híbridas de carácter global, que afectan a las sociedades democráticas por igual, y cuya solución, por lo general, debe ser afrontada de modo colectivo por parte de toda la comunidad internacional o, al menos, por la mayoría de las sociedades de una región. Por otro lado, están las amenazas híbridas internas, que afectan de modo específico a una determinada sociedad, con base en sus características y su contexto.
- English
Based on the analysis of both the own vulnerabilities and the characteristics of the adversaries and the specific hybrid context, the next step will be to distinguish between two types of hybrid threats. On the one hand, there are hybrid threats of a global nature, which affect democratic societies equally and whose solution must generally be addressed collectively by the entire international community or, at least, by most societies in a region. On the other hand, there are internal hybrid threats that affect a specific society, based on its characteristics and context.
- português
Com base na análise tanto das vulnerabilidades específicas das democracias quanto das características dos adversários e do contexto híbrido específico, o próximo passo será distinguir entre dois tipos de ameaças híbridas. Por um lado, existem ameaças híbridas globais, que afetam igualmente as sociedades democráticas e cuja solução geralmente deve ser abordada coletivamente por toda a comunidade internacional ou, pelo menos, pela maioria das sociedades de uma região. Por outro lado, existem ameaças híbridas internas, que afetam uma determinada sociedade de forma específica, com base em suas características e contexto.
