Resumen de Tratamiento quirúrgico del sinus pilonidal con colgajos del área glútea

Francisco Javier García Bernal, Francisco de Paula Collía Martín, Santiago Sanz Medrano, Lorena Hierro Olabarria Salgado

• español

  Resumen: El sinus pilonidal es una condición supurativa crónica relacionada con el crecimiento del folículo piloso, normalmente localizado en región sacra. Si bien habitualmente se trata de un cuadro local cuyo manejo es sencillo, en ocasiones puede infectarse y ser necesario recurrir a desbridamiento quirúrgico agresivo.Métodos: Los autores muestran su experiencia en el manejo del defecto creado tras la resección del sinus pilonidal, mediante el empleo de colgajos del área glútea.Resultados: Los tres casos presentados evolucionaron de forma satisfactoria lográndose el cierre del defecto sin complicaciones.Conclusiones: Los colgajos glúteos constituyen una técnica fiable para la reconstrucción de defectos en área sacra para el tratamiento del sinus pilonidal; aporta cobertura de calidad, con un bajo riesgo de dehiscencia y de recidiva, mínima de morbilidad, baja necesidad de cuidados postoperatorios con una corta convalecencia y resultados estéticamente aceptables.

• English

  Introduction: The pilonidal sinus disease is a chronic suppurative condition related to the growth of the hair follicle, typically located in the sacral area. Although it is usually a local condition simple to manage, it can become infected and this situation can lead us to indicate an aggressive surgical debridement.Methods: The authors show their experience in the management of the defect created after resection of the pilonidal sinus, through the use of flaps of the gluteal area.Results: The postoperative period ran uneventfully in the three cases shown presented. Closure of the defect was achieved with minimal pain during all the procedure, no bleeding or infection, and no disease recurrence.Conclusions: The gluteal flaps are a reliable technique that provide many advantages as excellent coverage with lower risk of dehiscence, minimal morbidity, few needs for postop-erative care, low risk of recurrence, fast recovery and aesthetically acceptable outcomes.

• euskara

  Laburpena: Sinus pilonidal-a folkulu pilosoaren hazkundearekin lotutako baldintza supuratibo kronikoa da, normalean eskualde sakratuan kokatua. Normalean erabilera erraza duen koadro loka-la izan arren, batzuetan infektatu egin daiteke eta beharrezkoa izaten da kirurgi-koskor agresiboa izatea.Metodoak: Egileek sinus pilonidalaren erresekzioaren ondoren sortutako akatsaren erabi-leran duten esperientzia erakusten dute, glutea eremuko zintzilikarioak erabiliz.Emaitzak: Aurkeztutako hiru kasuek bilakaera ona izan zuten, eta akatsaren itxiera arazor-ik gabe itxi zen.Ondorioak: Gluteozko zintzilikarioak teknika fidagarria dira sinus pilonidalaren tratamendurako eremu sakratuko akatsak berreraikitzeko; kalitate-estaldura ematen du, dehiszentzia- eta harreraarrisku baxuarekin, gutxieneko morbilitate-arriskuarekin, ebakun-tza osteko zainketen premia baxuarekin, eritasun labur batekin eta estetikoki onargarriak diren emaitzekin.