Papel dos selos cartoneros na emergência e na afirmação de vozes negras na cena editorial brasileira

• Pimentel, Ary ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Caracol, ISSN-e 2317-9651, ISSN 2178-1702, Nº. 26, 2023 (Ejemplar dedicado a: (jul-dic 2023) Dossier: Pensando el acontecimiento cartonero), págs. 164-201
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The role of cartoneras publishers in the emergence and affirmation of black voices in the brazilian publishing scene
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Nesse artigo abordamos a produção editorial independente e artesanal (particularmente a edição cartonera), focalizando na trajetória de dois selos editoriais criados em periferias brasileiras na segunda década do século XXI. Tomamos como corpus a produção dessas duas cartoneras para interpretar o impacto das edições independentes sobre o campo literário. Partindo de um objeto empírico, que é a experiência de editores e de editoras de selos artesanais, formulamos uma interpretação sobre o fenômeno cartonero, focalizando particularmente a questão de quem pode e quem não pode publicar seus escritos, discutindo aspectos editoriais com base em uma coleta de dados relativos à trajetória das duas editoras, bem como no uso de conceitos e na análise dos textos que integram os catálogos da Cartonera das Iaiá e da Ganesha Cartonera. Aborda-se também a autoria negra e feminina nas cartoneras, bem como a contribuição dessa tecnologia de edição nos processos de assunção de voz.

  • English

    In this article, we investigate independent and handcrafted editorial production (particularly the cartonera edition), focusing on the trajectory of two small publishing houses created in brazilian peripheries in the second decade of the 21st century. We chose a corpus composed of the production of these two cartoneras to interpret the impact of independent editions on the literary field. Starting from an empirical object, which is the experience of editors of books with cardboard covers, we formulate an interpretation of the cartonero phenomenon, focusing particularly on the question of who can and who cannot publish their writings, discussing editorial aspects based on a collection of data related to the trajectory of the two publishers, as well as the use of concepts and the analysis of the texts that integrate the catalogs of Cartonera das Iaiá and Ganesha Cartonera. We also studied black and female authorship in cartoneras, as well as the contribution of this editing technology in voice assumption processes.