Ideologías lingüísticas sobre el subtitulado en inglés

• Lovón, Marco ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Perú

     
• Localización: Caracol, ISSN-e 2317-9651, ISSN 2178-1702, Nº. 26, 2023 (Ejemplar dedicado a: (jul-dic 2023) Dossier: Pensando el acontecimiento cartonero), págs. 384-415
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Linguistic ideologies on English subtitling
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los subtitulajes de películas y series en inglés han traído concepciones acerca del lenguaje. El objetivo de este artículo es descubrir las ideologías lingüísticas en torno a la subtitulación en idioma inglés. Metodológicamente, se trata de un estudio cualitativo, donde se recogen datos de medios virtuales. Entre los resultados se encontraron cinco ideologías lingüísticas asociadas con ventajas cognitivas y sociales que posicionan hegemónicamente al inglés.

  • English

    The subtitling of films and series in English has brought about conceptions about language. The aim of this article is to discover the linguistic ideologies surrounding English language subtitling. Methodologically, this is a qualitative study, where data are collected from virtual media. Among the results, five linguistic ideologies associated with cognitive and social advantages that hegemonically position English were found.