The Sophistication of Basque Exports

• Asier Minondo ^[1]
  1. [1] University of Deusto-ESTE
• Localización: Orkestra Working Paper Series in Territorial Competitiveness, ISSN-e 1989-1288, Nº. 3, 2008
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Euskal Autonomia Erkidegoko esportazioen sofistikazioa
  • La sofisticación de las exportaciones vascas
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Siguiendo la metodología desarrollada en estudios recientes, combinamos datos de comercio internacional y de PIB per cápita para calcular el grado de sofisticación de las exportaciones vascas y analizar su evolución en el periodo 1996-2005. Los resultados muestran que las exportaciones vascas se sitúan en el cuartil superior del ranking mundial, con un nivel de sofisticación similar al de España. Sin embargo la sofisticación de las exportaciones vascas es todavía entre un 20 y un 40 por ciento inferior que la de los países que ocupan las primeras posiciones en el ranking. Por otra parte, el estudio muestra que entre las regiones españolas, son las exportaciones vascas las que logran un mayor crecimiento de la sofisticación en el periodo 1996-2005. Además, este crecimiento ha sido superior al de la mayoría de los países de la UE15, lo que ha permitido reducir la distancia en sofisticación entre el País Vasco y estos países.

  • euskara

    Orain dela gutxiko azterlanetan erabilitako metodologiari jarraituz, nazioarteko merkataritzako datuak eta biztanleko BPG-Barne Produktu Gordinaren datuak konbinatu ditugu EAEko esportazioen sofistikazio maila kalkulatzeko eta 1996-2005 aldeko bilakaera aztertzeko. Emaitzek erakusten digute EAEko esportazioak munduko ranking-ean goiko kuartilean daudela eta haien sofistikazioa Espainiako esportazioen sofistikazioaren parekoa dela. Baina, EAEko esportazioen sofistikazioa ranking-ean lehenengo tokietan dauden herrialdeetakoa baino %20-%40 txikiagoa da. Bestalde, azterlanak erakusten digu Espainiako eskualdeak kontuan hartuta, EAEko esportazioek izan dutela sofistikazioaren hazkunderik handiena 1996-2005 tartean. Gainera, hazkunde hori EB-15eko herrialde gehienena baino handiagoa izan da eta horrela, EAEren eta herrialde horien artean zegoen tartea murriztu ahal izan da.

  • English

    Following the methodology developed by recent studies, we combine international trade data and exporter countries' GDP per capita to calculate the degree of sophistication of Basque exports and to analyse its evolution in the 1996-2005 period. Our results show that Basque exports are situated at the top quarter of the world's ranking, with a level of sophistication which is similar to Spain. Nevertheless, Basque exports' sophistication is still 20%-40% lower than the sophistication of the countries that occupy the first positions in the ranking. We also show that during the 19962005 period, Basque Country's exports sophistication command the highest rate of growth among Spanish regions. This rate of growth has also been higher than in most European Union-15 countries, leading to the reduction of the exports' sophistication gap between the Basque Country and those countries.