Resumen de La viruela y la muerte del rey: La enfermedad de Luis I a través de la correspondencia de Juan Bautista de Orendain (agosto de 1724)

Rafael Guerrero, Miren Edurne Etxebarría Legina

• español

  La British Library (Londres) conserva la correspondencia que Juan Bautista de Orendain, secretario del Despacho de Estado, escribió a José Grimaldo, secretario de Felipe V durante su retiro de San Ildefonso, para darle comunicado de los acontecimientos sucedidos en el palacio del Buen Retiro, especialmente durante la enfermedad de Luis I, en 1724. A través de esta documentación, se analizará pormenorizadamente las actuaciones que se llevaron a cabo para la curación de las viruelas: composición y desarrollo de las juntas de médicos, valoración de los signos y síntomas, pronósticos, remedios aplicados… para así interpretarlos en su justo contexto.

• English

  The British Library (London) keeps Juan Bautista de Orendain’s correspondence, secretary of the Office of State wrote to José Grimaldo, secretary of Felipe V during his retirement in San Ildefonso, for the communication of the events that occurred in the Buen Retiro palace, especially during the illness of Luis I, in 1724. Through this documentation, analyze in detail of the actions that were carried out for the cure of smallpox: composition and development of medical boards, evaluation of signs and symptoms, thus, applied remedies... and read into them in their proper context.