Resumen de Geografías superpuestas y conflictos territoriales en las fronteras internas colombianas. La Sierra de la Macarena 2002-2015
- español
La formación territorial de la Sierra de la Macarena es el resultado de la superposición de geografías, territorialidades y procesos de territorialización, que producen relaciones conflictivas en la disputa por la apropiación y dominación del espacio. En este artículo se analizan los desencuentros entre los procesos de territorialización del Estado colombiano y los de resistencia y re-existencia de las comunidades colono-campesinas en esta frontera interna localizada en la Amazonia y la Orinoquia colombiana, en el periodo comprendido entre 2002 y 2015. Demostrando cómo esos diferentes proyectos van trazando geografías, que se superponen entre sí, creando tensiones, contradicciones, en fin, conflictos territoriales, que forman y transforman el espacio y las territorialidades.
- English
The territorial formation of the Sierra de la Macarena is the result of the superposition of geographies, territorialities and territorialization processes, which produce conflicting relations in the dispute over the appropriation and domination of space. This article analyzes the disagreements between the territorialization processes of the Colombian State and those of resistance and re-existence of the colonist-peasant communities on this internal frontier located in the Amazon and the Colombian Orinoquia, in the period from 2002 to 2015. It is demonstrated how these different projects are tracing geographies, overlapping each other’s, creating tensions, contradictions, in short, territorial conflicts, which form and transform space and territorialities.
- português
A formação territorial da Serra da Macarena é o resultado da superposição de geografias, territorialidades e processos de territorialização, que produzem relações conflitivas pela apropriação e dominação do espaço. Neste artigo analisam-se os desencontros entre os processos de territorialização do Estado colombiano e os de resistência e re-existência das comunidades colono-camponesas nesta fronteira interna localizada na Amazônia e Orinoquia colombianas, no período compreendido entre 2002 e 2015. Demonstra-se que esses diferentes projetos vão desenhando geografias, que se sobrepõem entre si, criando tensões, contradições, enfim, conflitos territoriais, que formam e transformam o espaço e as territorialidades. Palavras-chave: formação territorial; conflitos territoriais; territorialização; desterritorialização fronteiras; superposição de geografias.
