¿Por qué se pierde la agrobiodiversidad?: caso de la chagra inga en la Amazonía colombiana

• Escárraga Torres, Laura Judith ^[1] ; Gutiérrez Montes, Isabel ^[2] ; Van Etten, Jacob ^[3] ; Ramírez Agüero, Felicia ^[2] ; Sibelet, Nicole ^[4]
  1. [1] Universidad Autónoma Chapingo

     Universidad Autónoma Chapingo

     México

     
  2. [2] Centro Agronómico Tropical de Investigación y enseñanza (CATIE)
  3. [3] Bioversity International
  4. [4] CIRAD- Centro de cooperación internacional en investigación agronómica para el desarrollo

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Mundo amazónico, ISSN-e 2145-5082, ISSN 2145-5074, Vol. 11, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: enero-junio), págs. 11-38
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Por que a agrobiodiversidade se perde?: O caso da roça inga na Amazônia colombiana
  • Why is there agrobiodiversity lost? case of the chagra inga in the colombian Amazon
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En esta investigación se analizaron las causas sociales, ambientales y económicas que inciden en la pérdida de agrobiodiversidad de las chagras del pueblo indígena Inga en la Amazonía colombiana. Se usó una metodología cualitativa basada en entrevistas semiestructuradas, grupos focales y asambleas para validación de información. Los resultados muestran que la pérdida de la agrobiodiversidad se debe principalmente a cambios en los paradigmas de consumo y relación con el territorio; así mismo, al auge de los cultivos de coca (Erythroxylum coca) en la región, la economía cocalera y las fumigaciones aéreas con glifosato para su erradicación; a los cambios en la transmisión de los conocimientos tradicionales, proyectos externos que no tuvieron en cuenta las condiciones culturales de los resguardos; a los procesos de migración y a las pocas posibilidades de comercio de los productos de la chagra.

  • English

    In this study, the social, environmental and economic causes contributing to agrobiodiversity loss in the chagra (crop fields) of the Inga indigenous people in the Colombian Amazon were analyzed. A qualitative methodology was used, specifically semi-structured interviews and focus groups, and collected data was validated during community meetings. The results show that agrobiodiversity loss is mainly due to changes in local paradigms of consumption, changes in the traditional relationship of the Inga people with their land; the increase of coca crops in the region, coca economy, fumigation with glyphosate, external projects, changes in educational and migration processes, and few possibilities for trading products from the chagra.

  • português

    Nesta investigação, foram analisadas as causas sociais, ambientais e econômicas que causam a perda de agrobiodiversidade do sistema de roças dos indígenas Inga na Amazônia colombiana. Foi utilizada uma metodologia qualitativa baseada em entrevistas semiestruturadas, grupos focais e reuniões de validação dos resultados. Os resultados mostram que a perda de agrobiodiversidade deve-se, principalmente, às mudanças nos padrões de consumo e ao relacionamento com o território, mas também à ascensão das plantações de coca na região, à economia da coca, à fumigação com glifosato, aos projetos externos, às mudanças nos processos educacionais, aos processos migratórios e às poucas possibilidades de comercialização dos produtos da roça.