Este texto es la transcripción uitoto, dialecto mɨnɨka (con traducción al español), de la historia de los Huéfanos del Sol, Jitoma y Kechatoma, hijos de Monairue Jitoma (Sol del amanecer), según la mitología uitoto, narrada por Hipólito Candre, indígena ocaina-uitoto del río Igaraparaná, en el Amazonas colombiano.
El archivo de audio original se encuentra en https://doi.org/10.5281/zenodo.5884420, y la transcripción literal del audio se encuentra en https://doi.org/10.5281/zenodo.5884552. La diferencia entre esa transcripción y la transcripción publicada en este artículo son las inserciones (y en algunos casos alteraciones) del texto por Blas Candre, hijo de Hipólito Candre. Estas inserciones o alternaciones tuvieron por objeto explicar con más claridad algunos puntos o agregar informaciones que fueron involuntariamente omitidas por Kɨneraɨ durante la narración.
Este texto es la transcripción uitoto, dialecto mɨnɨka (con traducción al español), de la historia de los Huéfanos del Sol, Jitoma y Kechatoma, hijos de Monairue Jitoma (Sol del amanecer), según la mitología uitoto, narrada por Hipólito Candre, indígena ocaina-uitoto del río Igaraparaná, en el Amazonas colombiano.
El archivo de audio original se encuentra en https://doi.org/10.5281/zenodo.5884420, y la transcripción literal del audio se encuentra en https://doi.org/10.5281/zenodo.5884552. La diferencia entre esa transcripción y la transcripción publicada en este artículo son las inserciones (y en algunos casos alteraciones) del texto por Blas Candre, hijo de Hipólito Candre. Estas inserciones o alternaciones tuvieron por objeto explicar con más claridad algunos puntos o agregar informaciones que fueron involuntariamente omitidas por Kɨneraɨ durante la narración.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados