Resumen de Conozca Santiago de Cuba a través de su cultura
- español
El paisaje cultural en Santiago de Cuba es una de las fortalezas más valiosas para el turismo. El papel de la cultura para identificar, diferenciar y potenciar los productos turísticos y culturales de esta ciudad, tiene en cuenta la presencia orgánica de la cultura popular y tradicional, sin las cuales no es posible diseñar una cultura para el turismo, ni desarrollar un turismo exitoso. Para lograr estos objetivos se realizan acciones conjuntas entre las instituciones culturales y la Agencia de viajes ¨Paradiso¨ en Santiago de Cuba, promotora cultural para el turismo internacional en la sucursal Artex Santiago; es una de las ciudades con mayor riqueza, si de cultura se trata; donde la fuerte influencia de varias culturas como resultado de los procesos de colonización e emigración en esta parte de Cuba ha traído consigo una mezcla de sabores y ritmos que han trascendido más allá de nuestras fronteras y son fuente de orgullo y desarrollo para los más variados gustos; siendo el objetivo principal de La Agencia Paradiso: promover y difundir los valores culturales auténticos de Santiago de Cuba fundamentalmente sus tradiciones populares, y contribuir a su preservación ante las tendencias mercantilistas a que están sometidos en el mercado internacional.
- English
The cultural scenary in Santiago de Cuba is one of the most important fortresses for the tourism. The cultural ministry role is to identify, differentiate and to strengthen the tourist and cultural products from this city, has present the popular and traditional cultural expressions without which them is not possible to design a cultural tourism successfully so as to get these objectives Paradiso, the cultural promoter to the international tourism belonging of ARTEX Company and the cultural institutions in Santiago must work on togetherness. The city with a big cultural richness, where there is stronger influences of the different cultures as resultant of the colonization and emigrations process in the east side of the Cuba island, which brong on within a mix of rhythms and flavor that have come to be known over there from cuban borders; are one of the Cuban people. Then ¨Paradiso¨ has as unique and principal objective: To promote the authentical and cultural value of Santiago, specially these popular traditions, and to contribute to be protected against merchandise tendency on the international tourism.
