Resumen de Caracterización de genotipos del virus del papiloma humano en mujeres que acuden a la Unidad de Atención Integral del VIH e Infecciones Crónicas de un hospital guatemalteco

Rocío Pereira, Jessenia Navas Castillo, Ana Samayoa Bran

• español

  La infección por VIH suprime el sistema inmune al aumentar el riesgo de adquirir una infección por un virus del papiloma humano de alto riesgo (VPH-AR), la persistencia y, en último caso, el desarrollo de cáncer de cérvix. Objetivo: Caracterizar los genotipos del VPH, describir las características sociodemográficas y epidemiológicas, y establecer la asociación entre el VPH y las variables clínicas de monitoreo en las mujeres VIH positivo que acudieron a la UAI-HR de marzo de 2019 a agosto de 2021. Método: Investigación descriptiva-transversal retrospectiva en 406 mujeres con VIH. Se llevó a cabo un muestreo no probabilístico de casos consecutivos; los datos fueron analizados en el software Jamovi, mediante el cálculo de frecuencias y porcentajes para variables categóricas y a través de tablas de contingencia, empleando la prueba de chi cuadrado. Resultados: Se encontró una frecuencia de genotipos del VPH-AR de 36.95% (150/406), predominando otros VPH-AR (95, 76.0%). El rango de edad que más se presentó (58, 39.5%) fue de 30 a 39 años. La mayor frecuencia de positividad para genotipos de VPH-AR fue en pacientes con recuentos mayores a 500 células/ µL (30.6%, 66) y con cargas virales del VIH indetectables (28.3%,53). Conclusión: La frecuencia de genotipos del VPH-AR evidencia la importancia de realizar el tamizaje para el mismo en las pacientes de diagnóstico reciente del VIH, así como la búsqueda periódica del VPH a toda mujer negativa en su primera prueba.

• português

  A infecção pelo HIV suprime o sistema imunológico aumentando o risco de adquirir infecção de alto risco pelo papilomavírus humano (HR-HPV), persistência e, finalmente, desenvolvimento de câncer cervical. Objetivo: Caracterizar os genótipos do HPV, descrever as características sociodemográficas e epidemiológicas e estabelecer a associação entre o HPV e variáveis ​​de acompanhamento clínico em mulheres HIV positivas atendidas na UAI-HR no período de março de 2019 a agosto de 2021. Método: Retrospectivo descritivo-cruzado estudo seccional em 406 mulheres com HIV. Foi realizada uma amostragem não probabilística de casos consecutivos; os dados foram analisados ​​no software Jamovi, por meio do cálculo de frequências e porcentagens para variáveis ​​categóricas e por meio de tabelas de contingência, por meio do teste qui-quadrado. Resultados: Encontrou-se uma frequência de genótipos HR-HPV de 36,95% (150/406), com predominância de outros HR-HPVs (95, 76,0%). A faixa etária que mais ocorreu (58, 39,5%) foi de 30 a 39 anos. A maior frequência de positividade para os genótipos HR-HPV foi em pacientes com contagens superiores a 500 células/µL (30,6%, 66) e com cargas virais de HIV indetectáveis ​​(28,3%, 53). Conclusão: A frequência dos genótipos HR-HPV mostra a importância da triagem para o mesmo em pacientes com diagnóstico recente de HIV, bem como a busca periódica do HPV em todas as mulheres que apresentam resultado negativo no primeiro teste.

• English

  HIV infection suppresses the immune system by increasing the risk of acquiring high-risk human papillomavirus (HR-HPV) infection, persistence, and ultimately development of cervical cancer. Objective: To characterize the HPV genotypes, describe the sociodemographic and epidemiological characteristics, and establish the association between HPV and clinical monitoring variables in HIV-positive women who attended the UAI-HR from March 2019 to August 2021. Method: Retrospective descriptive-cross-sectional study in 406 women with HIV. A non-probabilistic sampling of consecutive cases was carried out; the data were analyzed in the Jamovi software, by calculating frequencies and percentages for categorical variables and through contingency tables, using the chi-square test. Results: A frequency of HR-HPV genotypes of 36.95% (150/406) was found, with a predominance of other HR-HPVs (95, 76.0%). The age range that occurred the most (58, 39.5%) was 30 to 39 years. The highest frequency of positivity for HR-HPV genotypes was in patients with counts greater than 500 cells/µL (30.6%, 66) and with undetectable HIV viral loads (28.3%, 53). Conclusion: The frequency of HR-HPV genotypes shows the importance of screening for it in patients recently diagnosed with HIV, as well as the periodic search for HPV in all women who are negative in their first test.