Resumen de Descubriendo las voces del pueblo y explorando las opiniones de la comunidad sobre la explotación minera en la microcuenca Chullumpi – Pichacani, Perú

Lilian Yanque Ruelas, Eber Ruben Paredes Chura, Dante Euclides Quispe Martínez

• español

  Las concesiones mineras registran cada día una creciente conflictividad social, donde se priorizan las actividades extractivas en detrimento de los derechos colectivos de las comunidades campesinas e indígenas. En este sentido, la región de Puno no es ajena a esta problemática, siendo un asunto de relevancia nacional. Por lo tanto, el objetivo general de esta investigación es analizar las percepciones colectivas de los pobladores sobre temas sociales, económicos y ambientales en relación con la propuesta de explotación minera en la microcuenca Chullumpi - Pichacani, ubicada en Puno, Perú. El enfoque metodológico utilizado es cualitativo, empleando un método científico inductivo-hermenéutico dialógico y basándose en un muestreo no probabilístico por bola de nieve. Se realizaron entrevistas a 18 personas, tanto hombres como mujeres, procedentes de diferentes comunidades que abarcan la microcuenca. La técnica empleada para la recolección de datos fue la entrevista semiestructurada, utilizando una guía de entrevista como instrumento. En los resultados, se describen las percepciones sociales, económicas y ambientales de los pobladores en relación con la propuesta de explotación minera. En el ámbito social, se analizan los posibles impactos positivos y negativos de la actividad minera en aspectos como la salud y la educación. En el ámbito económico, se examinan los posibles cambios positivos y negativos que podrían surgir en la agricultura, la ganadería y la comercialización. En cuanto al ámbito ambiental, se analizan los posibles impactos positivos y negativos de la actividad minera en el agua y el suelo.

• English

  Mining concessions are increasingly subject to social conflicts in which extractive activities are prioritized to the detriment of the collective rights of peasant and indigenous communities. In this sense, the Puno region is no stranger to this problem, as it is an issue of national relevance. Therefore, the general objective of this research is to analyze the collective perceptions of villagers on social, economic and environmental issues related to the proposed mining exploitation in the Chullumpi - Pichacani micro-watershed, located in Puno, Peru. The methodological approach used is qualitative, using a dialogic inductive-hermeneutic scientific method based on non-probability snowball sampling. Interviews were conducted with 18 people, both men and women, from different communities in the micro-watershed. The technique used for data collection was the semi-structured interview, using an interview guide as an instrument. The results describe the social, economic and environmental perceptions of the inhabitants in relation to the mining proposal. In the social area, the possible positive and negative impacts of the mining activity on aspects such as health and education are analyzed. In the economic sphere, the possible positive and negative changes that could occur in agriculture, livestock and marketing are examined. In the environmental area, the possible positive and negative impacts of the mining activity on water and soil are analyzed.

• português

  As concessões de mineração registram a cada dia um conflito social crescente, onde o extrativismo é priorizado em detrimento dos direitos coletivos das comunidades camponesas e indígenas. Nesse sentido, a região serrana do Peru não é alheia a esse problema, sendo um assunto de relevância nacional. Portanto, o objetivo do artigo foi analisar as percepções coletivas dos habitantes sobre questões sociais, econômicas e ambientais em relação à proposta de exploração mineira na microbacia Chullumpi -Pichacani, Puno (Peru). A abordagem metodológica utilizada é qualitativa, utilizando um método científico dialógico indutivo-hermenêutico e baseado na amostragem não probabilística em bola de neve. Foram realizadas entrevistas com pessoas de diferentes comunidades que compõem a microbacia. Nos resultados, são descritas as percepções sociais, econômicas e ambientais dos moradores em relação à proposta de exploração mineral. No campo social, são analisados os possíveis impactos positivos e negativos da atividade mineradora em aspectos como saúde e educação. No campo econômico, examinam-se as possíveis mudanças positivas e negativas que podem ocorrer na agricultura, pecuária e comercialização. No campo ambiental, analisam-se os possíveis impactos positivos e negativos da atividade mineradora sobre a água e o solo.