Resumen de Análisis agrosocioeconómico después de la implementación del Proyecto Integral de Desarrollo Agrícola Ambiental y Social de forma Sostenible en el Ecuador [PIDAASSE], San Vicente, Santa Elena, Ecuador

Ferdinand Rubén Cruz Méndez, Verónica Cruz Méndez

• español

  El presente texto tuvo como objetivo caracterizar la socioeconomía de productores agropecuarios de la Asociación Cordillera Chongón Colonche después de la implementación del proyecto PIDAASSE. La investigación se sustentó en un enfoque mixto cuya fuente de información primaria la formaron los 28 agricultores de la Asociación. Para levantar la información se utilizó la encuesta cuyos componentes fueron: sociales, económicos, agrícolas y ambientales. en los aspectos agrícolas, de las 120 ha en producción, solo 34 hectáreas poseen riego, de los cuales PIDAASSE tan solo les apoyó con sistemas de riego por goteo para 12 hectáreas, por lo que es evidente el bajo desarrollo tecnológico dentro de las unidades productivas y el deficiente uso del agua. En los aspectos económicos, los ingresos en la zona rural están limitadas a la producción agrícola, de donde el 14% de los productores optan por rentar de la tierra por valores mínimos; indican que en la actualidad ya no se observan con frecuencia las especies nativas que habitaban en la zona. La situación actual de las unidades productivas, respecto al aprovechamiento de sus potencialidades visualizadas en la caracterización, plantea la importancia de promover enfoques de sustentabilidad, a partir de una adecuada articulación de los aspectos económicos, sociales, ambientales y culturales, esta perspectiva debe traducirse en la definición de criterios de una planificación participativa a mediano plazo, con acciones directas que apunten a la consolidación del desarrollo rural sostenible, al aprovechamiento de los recursos, y la participación activa de los actores sociales en la determinación de su futuro.

• English

  The objective of this work was to characterize the socio-economics of agricultural producers of the Cordillera Chongón Colonche Association after the implementation of the PIDAASSE project. The investigation was based on a mixed approach whose primary source of information was made up of the 28 producers of the Association. To collect the information, the survey was used whose components were: social, economic, agricultural and environmental. In the social aspect, they only have electricity and potable water, most have only basic education, they do not have public transportation or health services; In agricultural aspects, of the 120 hain production, only 34 hectares have irrigation, of which PIDAASSE only supported them with drip irrigation systems for 12 hectares, so the low technological development within the productive units is evident. and poor use of water. In economic aspects, income in rural areas is limited to agricultural production, where 14% of producers choose to rent the land for minimal values; in the environmental aspect, after the implementation of the PIDASSE, they indicate that at present the native species that inhabited the area are no longer frequently observed. The current situation of the productive units, regarding the use of their potentialities visualized in the characterization, raises the importance of promoting sustainability approaches, based on an adequatearticulation of economic, social, environmental and cultural aspects, this perspective must be translated into the definition of criteria for participatory planning in the medium term, with direct actions aimed at the consolidation of sustainable rural development, the use of resources, and the active participation of social actors in determining their future.

• português

  O objetivo deste texto foi caracterizar a socioeconomia dos produtores agrícolas da Associação Cordillera Chongón Colonche após a implementação do projeto PIDAASSE. A pesquisa foi baseada em uma abordagem mista cuja fonte primária de informação foi formadapelos 28 agricultores da Associação. Para coletar as informações, foi utilizada a pesquisa cujos componentes foram: social, econômico, agrícola e ambiental. Na vertente agrícola, dos 120 ha em produção, apenas 34 hectares têm regadio, dos quais o PIDAASSEapenas os apoiou com sistemas de rega gota a gota para 12 hectares, pelo que é evidente o baixo desenvolvimento tecnológico dentro das unidades produtivas e mau uso da água. Nos aspectos econômicos, a renda no meio rural é limitada à produção agrícola, onde 14% dos produtores optam por alugar a terra por valores mínimos; indicam que atualmente as espécies nativas que habitavam a área não são mais observadas com frequência. A situação atual das unidades produtivas, quanto ao aproveitamento das suas potencialidades visualizadas na caracterização, suscita a importância de promover abordagens de sustentabilidade, assentes numa adequada articulação dos aspetos económicos, sociais, ambientais e culturais, perspetiva que deve ser traduzida na definição de critérios de planejamento participativo no médio prazo, com ações diretas voltadas para a consolidação do desenvolvimento rural sustentável, o uso de recursos e a participação ativa dos atores sociais na determinação de seu futuro.