Resumen de El poema “¡dolor, dolor!, eterna vida mía” de José Martí a través del análisis del discurso

Martín Zavala Núñez, María García, Saraí Soto Gallardo

• español

  Los poemas de José Julián Martí Pérez, popularmente conocido como José Martí, demuestran su faceta poética, filosófica y política. Por tanto, el objetivo de este trabajo fue analizar e interpretar de forma crítica el poema “¡dolor, dolor!, eterna vida mía” del autor antes señalado. El diseño metodológico utilizado fue la hermenéutica. En la técnica de interpretación se aplicó el modelo del Análisis del Discurso para lo cual se tomó en cuenta las siguientes categorías de análisis: a) dimensión textual, b) enunciativa, c) semiótica y d) pragmática. Los resultados evidencian la posibilidad de reflexión que tiene el ser humano, con la posibilidad de aspirar al perfeccionamiento en la vida, a pesar de los infortunios por las circunstancias de la vida. Se concluye que el poema, refleja como en el sentimiento circunstancial se puede hacer una introspección en la vida, y la capacidad del ser humano, para comprender, interpretar y manejar la naturaleza, así como, sus fenómenos, sin importar el contexto social.

• English

  The poems of José Julián Martí Pérez, popularly known as José Martí, demonstrate his poetic, philosophical and political side. Therefore, the objective of this work was to critically analyze and interpret the poem "pain, pain! my eternal life" by the aforementioned author. The methodological design used was hermeneutics. In the interpretation technique, the Discourse Analysis model was applied, for which the following categories of analysis were taken into account: a) textual dimension, b) enunciative, c) semiotic and d) pragmatic. The results show the possibility of reflection that the human being has, with the possibility of aspiring to improvement in life, despite the misfortunes due to life circumstances. It is concluded that the poem reflects how in the circumstantial feeling an introspection can be made in life, and the capacity of the human being, to understand, interpret and manage nature, as well as its phenomena, regardless of the social context.

• português

  Os poemas de José Julián Martí Pérez, popularmente conhecido como José Martí, demonstram seu lado poético, filosófico e político. Portanto, o objetivo deste trabalho foi analisar e interpretar criticamente o poema “dor, dor! minha vida eterna” do referido autor. O desenho metodológico utilizado foi a hermenêutica. Na técnica de interpretação, foi aplicado o modelo de Análise do Discurso, para o qual foram consideradas as seguintes categorias de análise: a) dimensão textual, b) enunciativa, c) semiótica e d) pragmática. Os resultados mostram a possibilidade de reflexão que o ser humano possui, com a possibilidade de aspirar a melhoria de vida, apesar dos infortúnios decorrentes das circunstâncias da vida. Conclui-se que o poema reflete como no sentimento circunstancial pode-se fazer uma introspecção na vida, e na capacidade do ser humano, de entender, interpretar e manejar a natureza, bem como seus fenômenos, independentemente do contexto social.