Aspecto socio-cultural de la situación lingüística del Paraguay

• Protsenko, Ígor ^[1]
  1. [1] Universidad del Norte, Paraguay
• Localización: ÑEMITỸRÃ: Revista Multilingüe de Lengua, Sociedad y Educación, ISSN-e 2707-1642, ISSN 2707-1634, Vol. 5, Nº. 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: ÑEMITỸRÃ - Revista Multilingüe de Lengua, Sociedad y Educación), págs. 95-101
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Socio-cultural aspect of the linguistic situation in Paraguay
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el artículo Aspecto socio-cultural de la situación lingüística del Paraguay se explica la noción socio-cultural, se destacan los componentes del fenómeno mencionado. Se revela lo que es potencia demográfica y etnodemográfica de la situación lingüística del Paraguay. Presta atención a la lengua guaraní como uno de los componentes potentes en el sistema lingüístico del Paraguay. Se subraya que el fenómeno de jopará o “tercera lengua” por una parte, es una categoría cultural, culturologema, sirve de medio de comunicación.  Por la otra, es factor socializante, un símbolo potente de la solidaridad de los hablantes en la sociedad única. Se confirma que en Paraguay pasó el mestizaje cultural y no biológico.  La “tercera lengua” es la esencia de la formación de la nueva sociedad paraguaya. El articulo explica que de las cuatro principales estrategias de aculturación (asimilación, separación, marginalización, integración) al Paraguay corresponde la integración: identificación una cultura con la otra, igualdad de los componentes la situación lingüística del Paraguay.

  • English

    The article “Aspecto socio-cultural de la situación lingüística del Paraguay” (Socio-cultural aspect of the linguistic situation in Paraguay) explains about the socio-cultural notion, the components of the mentioned phenomenon are highlighted. It shows what is the demographic and ethnodemographic power of the linguistic situation of Paraguay. Pay attention to the Guarani language as one of the powerful components in the linguistic system of Paraguay. It is highlighted the phenomenon of jopará or "third language" on the one hand, is a cultural category, culturologem, it works as a way of communication. On the other hand, it is a social factor, a powerful symbol of the solidarity of the native speakers in the unique society. It is confirmed that the mixing was cultural and not biological. The "third language" is the essence of the formation of the new Paraguayan society. The article explains the four main strategies of acculturation (assimilation, separation, marginalization, integration) Paraguay matches with integration: identification of one culture with another, equality of the components on the linguistic situation of Paraguay.