Resumen de Catharine Macaulay e a matrona romana: republicanismo e usos do passado na Inglaterra georgiana
- English
Between the 1760s and 1780s, the historian Catharine Macaulay carried out a Republican reading of English history in her books, while at the same time being linked in an image to the Roman matron through some public portraits. In this scenario, the Roman Republic is rescued as a source of inspiration for a present that needs again to be able to separate the virtues from the vices in the political arena. In this article I argue that Macaulay used a set of portraits published in the History of England editions, in the History of England in a series of letters or sold in bookstores, as an additional element to merge her with the principles of republicanism, the Roman Republic and the defense of freedom. Recognizing the validity, but also the limitations of the language of the Roman matron for the interpretation of these engravings, I propose that the pictorial narrative assembled by Macaulay seeks to recount the development of her connection with classical Roman republicanism, which begins in her youth, blossoms throughout her life, and culminates in his historical persona fully realized in the History of England
- português
Entre as décadas de 1760 e 1780, a historiadora Catharine Macaulay opera uma leitura republicana da história inglesa em seus livros ao mesmo tempo que se vincula de forma imagética à matrona romana através de alguns retratos públicos. Nesse cenário, a República Romana é resgatada como fonte de inspiração para um presente que necessita novamente ser capaz de separar as virtudes dos vícios na arena política. Neste artigo, argumento que Macaulay utilizou de um conjunto de retratos publicados nas edições da História da Inglaterra, na História da Inglaterra em uma série de cartas, ou comercializados em livrarias, como elemento adicional para mesclá-la aos princípios do republicanismo, à República Romana e à defesa da liberdade. Reconhecendo a validade, mas também as limitações da linguagem da matrona romana para a interpretação dessas gravuras, proponho que a narrativa pictórica montada por Macaulay busca contar o desenvolvimento de sua ligação com o republicanismo clássico romano, que começa na juventude, desabrocha ao longo de sua vida e culmina em sua persona histórica plenamente realizada na História da Inglaterra.
