Resumen de Role of external knowledge flows in cluster upgrading: an empirical analysis of the Mirandola biomedical district in Italy
- español
El artículo analiza el papel de los flujos de conocimiento externo en el upgrading del distrito biomédico de Mirandola, Emilia-Romagna, en Italia. El distrito produce dos tipos de productos, artículos desechables y máquinas de electromedicina. El artículo trata este segundo tipo de producción. El distrito Mirandola ha sido capaz de mantener una posición competitiva relativamente buena. Este trabajo muestra que mientras que todas las empresas de este sector en la región tienden a tener resultados bastante buenos en términos de tamaño y crecimiento de los ingresos, existe una diferencia significativa en términos de los resultados de innovación. Las empresas del distrito de Mirandola producen más patentes y más publicaciones científicas. Desde el punto de vista metodológico, se llevan a cabo regresiones binomiales negativas sobre los determinantes de patentes y publicaciones científicas de las empresas. Dos factores principales parecen explicar los resultados superiores en términos de innovación. En primer lugar, el papel importante de las empresas líderes en el distrito. En segundo lugar, las relaciones externas al distrito, es decir, las relaciones con centros de investigación (universidades, en particular), ubicados no sólo en la región sino también en el resto del país y en el extranjero. La importancia de las relaciones exteriores y de la diversidad institucional (en términos de variedad de instituciones que colaboran en las publicaciones científicas) parece crecer a lo largo del tiempo.
- English
The paper analyses the role of external knowledge flows in the upgrading of the biomedical district of Mirandola, Emilia-Romagna region, in Italy. The district produces two types of products, namely disposables and electromedical machines, and the paper considers this second production type. The Mirandola district has been able to maintain a relatively good competitive position. The paper shows that while all firms in this sector in this region tend to have fairly good performance in terms of size and revenue growth, a significant difference exists in terms of innovation performance. Firms in the Mirandola district produce more patents and more scientific publications. From a methodological point of view, negative binomial regressions are made on the determinants of patenting and publishing activity by firms. Two major factors seem to explain the superior performance in terms of innovation. First, the significant role of the leader firms in the district. Second, linkages external to the district, namely relationships with research centres (universities in particular) located not only in the region but also in the rest of the country and abroad. The importance of external relations and institutional diversity (in terms of variety of institutions collaborating in scientific publications), appear to grow over time.
- euskara
Artikuluak kanpoko jakintza fluxuek Mirandolako barruti medikoaren upgradingean duten egitekoa aztertzen du, Emilia-Romagnan, Italian. Barruti horretan bi produktu mota ekoizten dira: erabili eta botatzeko artikuluak eta elektromedikuntzako makinak. Artikulua bigarren ekoizpen mota horretara mugatzen da. Mirandolako barrutia gai izan da lehiatzeko nahiko kokapen ona lortzeko. Lan honek erakusten digu eskualdean sektore horretako enpresa guztiek emaitza nahiko onak dituztela tamainari eta sarreren hazkundeari begiratuta. Baina aldeak esanguratsuak dira berrikuntzaren emaitzei erreparatuz gero. Mirandolako barrutiko enpresek besteek baino patente eta argitalpen zientifiko gehiago lortu dituzte. Metodologiaren ikuspegitik, enpresen patenteen eta argitalpen zientifikoen baldintzatzaileen gainean erregresio binomial negatiboak egin dira. Itxuraz, bi faktore nagusik azalduko lituzkete berrikuntzako emaitza hobeak. Lehenengo, enpresa liderrek barrutian duten egiteko garrantzitsua. Bigarren, barrutiaz kanpoko harremanak, alegia, enpresek ikerketa zentroekin dituzten harremanak (unibertsitateekin, bereziki). Ikerketa zentro horiek eskualdekoak dira, baina baita herrialdeko gainerako lurraldetakoak eta atzerrikoak ere.Kanpoko harremanen eta erakunde aniztasunaren garrantzia (argitalpen zientifikoetan parte hartzen duten erakunde desberdinetan neurtua) handitzen ari da denborak aurrera egin ahala.
