Resumen de The literary field of queer cultural production in contemporary India: considering popular queer texts via Bourdieu
- español
En The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature el sociólogo Pierre Bourdieu plantea la idea que la cultura se produce discursivamente y que; el campo que informa, constituye y problematiza la producción cultural es crucial para entender cómo funcionan las transacciones, las dinámicas y las políticas culturales. Dado que la literatura es un marcador clave de la visión y la recepción por parte de la sociedad de temas sensibles como la no heteronormatividad, este artículo se centra en el campo literario queer -textos y publicaciones relacionados con el colectivo LGBTQ+- en/de la India contemporánea. Para ello, examino las tendencias en la publicación de textos literarios queer indios en inglés desde 1976 a través del concepto de Bourdieu de la producción cultural del campo de la literatura queer y considero textos populares como Shikhandi: And Other Queer Tales They Don’t Tell You; Our Impossible Love; She Swiped Right into my Heart, y leerlos en relación con la teorización de Bourdieu, con el fin de conceptualizar una idea sobre cómo los textos y los contextos interactúan entre sí para (re)producir y (re)construir la(s) cultura(s) queer contemporánea(s) en el contexto indio.
- English
In The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature, sociologist Pierre Bourdieu puts forward the idea that culture is discursively produced and that the field that informs, constitutes, and problematizes cultural production is crucial towards understanding how cultural transactions, dynamics, and politics work. Since literature is a key marker of society’s outlook on and reception of sensitive subjects like non-heteronormativity, this article focuses on the queer literary field – LGBTQ+-related texts and publication – in/of contemporary India. To this end, I look into trends in publication of Indian queer literary texts in English since 1976 through Bourdieu’s concept of the cultural production of the field of queer literature and consider popular texts like Shikhandi: And Other Queer Tales They Don’t Tell You; Our Impossible Love; She Swiped Right into my Heart, and read them vis-à-vis Bourdieu’s theorization, in order to conceptualize an idea about how texts and contexts interact with each other towards (re-)producing and (re-)constructing contemporary queer culture(s) in the Indian context.
- português
No campo da produção cultural: Ensaios sobre Arte e Literatura, o sociólogo Pierre Bourdieu apresenta a idéia de que a cultura é produzida de forma discursiva e que o campo que informa, constitui e problematiza a produção cultural é crucial para entender como funcionam as transações culturais, as dinâmicas e a política. Uma vez que a literatura é um marco fundamental da visão e recepção da sociedade sobre assuntos sensíveis como a não heteronormatividade, este artigo focaliza o campo literário queer - textos e publicações relacionadas ao LGBTQ+ - na/da Índia contemporânea. Para isso, analiso as tendências na publicação de textos queer literários indianos em inglês desde 1976 através do conceito de Bourdieu da produção cultural do campo da literatura queer e considero textos populares como Shikhandi: E Outros Contos Queer Eles Não Te Contam; Nosso Amor Impossível; Ela Me Me Meteu no Coração, e os leu em relação à teorização de Bourdieu, a fim de conceituar uma idéia sobre como os textos e contextos interagem entre si para (re)produzir e (re)construir a(s) cultura(s) queer contemporânea(s) no contexto indiano.
