Resumen de Cláusulas relativas en lengua de señas peruana (LSP)

Francisco Cerna Herrera, César Ramos

• español

  Resumen en LSP: https://youtu.be/us1UxyT5QtU   La lengua de señas peruana (LSP) es una lengua viso-gestual originaria del Perú utilizada por la comunidad sorda del país. Este artículo tiene como objetivo presentar hallazgos preliminares sobre las cláusulas relativas de esta lengua. Las cláusulas relativas son construcciones gramaticales que consisten en un elemento nominal y en una cláusula subordinada que modifica a este elemento nominal. Para la presente investigación entrevistamos a cuatro señantes de LSP y documentamos las cláusulas relativas que realizaron. Así, hemos encontrado que la LSP posee cláusulas relativas post-nominales con cabeza interna y externa. Además, hemos encontrado un pronombre reasuntivo en este tipo de construcciones. Finalmente, presentamos un análisis de nuestros datos según el raising analysis de cláusulas relativas.

• English

  Peruvian sign language (LSP) is a visual-gestural native language of Peru used by the deaf community of the country. This paper aims to present preliminary findings about relative clauses in this language. Relative clauses are grammatical constructions that consist in a nominal element and a subordinate clause that modifies that nominal element. For the present investigation, we interviewed 4 LSP signers and we documented the relative clauses they realized. Thereby, we have found that LSP has postnominal relative clauses with both internal and external heads. Moreover, we have found a resumptive pronoun in this type of construction. Finally, we present an analysis of our data using the raising analysis of relative clauses.